Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Hmoob (Язык народности хмонг)

Автор captain Accompong, июля 19, 2008, 01:24

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

antbez

ЦитироватьА как насчет математиков, например, специалистов по топологии или комбинаторике? Им тоже нечем заняться?
Gall!
А что Вы вдруг про них вспомнили?
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

GaLL

Цитата: antbez от июля 23, 2008, 18:50

Gall!
А что Вы вдруг про них вспомнили?

Потому что я математик по образованию. :)

antbez

ЦитироватьПотому что я математик по образованию.
Здорово!
И я- хотя физик, но к математике ближе!
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.


Damaskin

Цитата: GaLL от июля 23, 2008, 18:26
Сначала приведите свои аргументы. Наверно если человек серьезно занимается компаративистикой, то он как раз-таки знает, чем ему заниматься.
А как насчет математиков, например, специалистов по топологии или комбинаторике? Им тоже нечем заняться?

Я не вижу практического смысла в сравнительном изучении языков. Например, не надо быть компаративистом, чтобы понять близость польского и русского. Но близость в практическом плане не всегда означает реальное родство, может объясняться просто большим количеством заимствований (как, например, заимствования из китайского часто сходно произносятся в корейском и вьетнамском, например дайхок - тэхак или в корейском и японском). Компаративистика - не более, чем удовлетворение праздного любопытства. Я не вижу, почему бы людям этим не заниматься (все лучше, чем жрать водку), но сам к такому времяпровождению не склонен.
Если у Вас есть доказательства практического применения достижений сравнительного языкознания, я Вас с удовольствием выслушаю (то бишь, прочитаю).

antbez

ЦитироватьЕсли у Вас есть доказательства практического применения достижений сравнительного языкознания, я Вас с удовольствием выслушаю (то бишь, прочитаю).
Не все практики- попадаются и теоретики!
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Damaskin

Теория должна приносить практические результаты. А какой практический смысл в установлении кавказских языков с на-дене?

captain Accompong

Цитата: Damaskin от июля 23, 2008, 19:29
Теория должна приносить практические результаты. А какой практический смысл в установлении кавказских языков с на-дене?

"нет ничего практичнее хорошей теории" Нильс Бор
племя эторо негодуе...

captain Accompong

Цитата: Damaskin от июля 23, 2008, 18:03
Неинтересно изучать язык, на котором нет серьезного культурного наследия. 

а на вашем языке, что? много написано такого что можно назвать серьезным культурным наследием?
очень сомневаюсь.
так называемая великая русская литература вне контекста русской культуры непонятна и неинтересна
племя эторо негодуе...

captain Accompong

Цитата: Damaskin от июля 23, 2008, 18:23
Цитата: GaLL от июля 23, 2008, 18:07
Цитата: Damaskin от июля 23, 2008, 18:06
А я не вижу особого смысла в компаративистике. На мой взгляд, это дело для людей, которые не знают, чем заняться.

  :down: :no:

Словесных аргументов нет? Жаль.

вот вам аргументы. http://www.slovooruzhie.com/music/temp/pkp.mp3 это песня, конечно, не имеет никакого отношения к хмонг, но она очччень хорошо обрисовывает то что бывает с теми, кто делает всякие нелепые телодвижения... тем, собственно, и интересна  :)
племя эторо негодуе...

Dana

Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Damaskin

Цитата: captain Accompong от июля 24, 2008, 02:50
Цитата: Damaskin от июля 23, 2008, 18:03
Неинтересно изучать язык, на котором нет серьезного культурного наследия. 

а на вашем языке, что? много написано такого что можно назвать серьезным культурным наследием?
очень сомневаюсь.
так называемая великая русская литература вне контекста русской культуры непонятна и неинтересна

Родной язык у нас с Вами один - русский. Если Вы считаете себя исконным айном, то я Вам помочь не могу:)


captain Accompong

Цитата: Damaskin от июля 24, 2008, 10:18
Цитата: captain Accompong от июля 24, 2008, 02:50
Цитата: Damaskin от июля 23, 2008, 18:03
Неинтересно изучать язык, на котором нет серьезного культурного наследия. 

а на вашем языке, что? много написано такого что можно назвать серьезным культурным наследием?
очень сомневаюсь.
так называемая великая русская литература вне контекста русской культуры непонятна и неинтересна

Родной язык у нас с Вами один - русский.

к сожалению  ;)
племя эторо негодуе...




Dana

Вось текст песни, ссылку на которую я приводила:

Kuv tsis xav tias muaj txoj hmoov
Tau hlub ib tus zoo li koj
Tsis ntseeg hlo tias nws yog tiag
Koj ua rau kuv ntseeg txhua yam
Kuv lub siab muab cog rau koj
Txhua txhua hmo xav kom muaj koj

Refrain:
Hmo no kuv ntuav lub siab qhia koj hais rau koj
Tias kuv hlub koj kuv nco ko tshaj plawg
Koj yog kuv tus npau suav
Hlub tsis dhuav tus neeg zoo nraug
Xav kom hauv lub ntiaj teb no
Tsuas muaj wb ob leeg xwb
Nyob li no mus tas ib txhis
Siab tsis xav kom dhau hmo no
Thov ib lo tsis txhob dag kuv
Yog muaj koj thiaj li yuav muaj kuv

Txhua hmo uas tsis muaj koj
Lub ntiaj teb ntshiag to
Nco koj pws tsis raug zog
Nrug koj ib hmo zoo li ncaim tau ib xyoo
Ku paub kuv txoj hmoov txog lawm
Tau muaj ib tus hlub ua kawm
Vim li ntawm thiaj tseg tsis tau

Refrain:

Может ктось перевести? Или, хотя бы, сказать, о чём эта песня?  ::)
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

antbez

Цитироватьтак называемая великая русская литература вне контекста русской культуры непонятна и неинтересна
Многим непонятна, но, возможно, кому-то и интересна!  ;D
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Damaskin

Не думаю, чтобы на пространстве Российской Империи были знатоки языка хмонг.

Dana

Цитата: "Damaskin" от
Не думаю, чтобы на пространстве Российской Империи были знатоки языка хмонг.
В 19 веке их во всём мире не более десятка было...
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Damaskin

А больше и не надо. Кстати, сейчас в России вроде бы уже не преподают лаосский, а насчет древнеяванского я слышал, что есть только один человек, который им владеет. Но чем развивать изучение редких языков, конечно же лучше вкладывать деньги в ВПК.

Dana

Цитата: "Damaskin" от
А больше и не надо. Кстати, сейчас в России вроде бы уже не преподают лаосский, а насчет древнеяванского я слышал, что есть только один человек, который им владеет. Но чем развивать изучение редких языков, конечно же лучше вкладывать деньги в ВПК.
Ну если так, то лингвистика, как таковая, сойдёт в России на нет...
В отличие от Европы, Японии, Китая и США.

Что касается лаосского... Даже с чисто практической точки зрения - России совсем не нужны контакты с Лаосом?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Damaskin

Не знаю. Сейчас, я думаю, советские специалисты по Лаосу еще не вымерли. А потом дешевле будет где-нибудь нанять.

Dana

Возможно, я уже надоела, но, всё же, приведу здесь слегка упрощенную МФА транскрипцию песенки-той:

[kǔ ʈʂì sǎ tiə̀ muə̂ tsɔ̂ m̥̌ɔ̃̌
tau ɬú í tù ʐɔ̃ li kɔ̂
ʈʂì ɳɖʐẽ̤ ɬɔ tiə̀ nɨ̀ ʝɔ̤ tiə̤
kɔ̂ uə ʈau kǔ ɳɖʐẽ̤ tsʰua ʝa̰
kǔ lú ʂiə́ muə́ cɔ̤ ʈau kɔ̂
tsʰua tsʰua m̥ɔ sǎ kɔ̰ muə̂ kɔ̂]

Refrain:
[m̥ɔ nɔ kǔ nduə̌ lú ʂiə́ qʰiə kɔ̂ haì ʈau kɔ̂
tiə̀ kǔ ɬú kɔ̂ ɲɟɔ kɔ ʈʂʰâ pˡaɨ̤
kɔ̂ ʝɔ̤ kǔ tù mbau ʂuə̌
ɬú ʈʂì dʱuə̌ tù nẽ̤ ʐɔ̃ ɳɖaṳ
sǎ kɔ̰ haǔ lú ndiə̂ té nɔ
ʈʂuə̀ muə̂ ɨ́ ɔ́ lẽ̤ sɨ́
ɲɔ́ li nɔ mù tà ɨ́ tsʰì
ʂiə́ ʈʂì sǎ kɔ̰ dʱau m̥ɔ nɔ
tʰɔ̌ ɨ́b lɔ ʈʂì tsʰɔ́ da̤ kǔ
ʝɔ̤ muə̂ kɔ̂ tʰiə̂ li ʝuə̌ muə̂ ku]

[tsʰua m̥ɔ uə̀ ʈʂì muə̂ kɔ̂
lú ndiə̂ té ɳɖʐʱiə̤ tɔ
ɲɟɔ kɔ̂ pɨ̀ ʈʂì ʈaṳ ʐɔ̤
ɳɖṳ kɔ̂ ɨ́ m̥ɔ ʐɔ̃ li ɲɟaḭ tau ɨ́ çɔ̃
ku paú kǔ tsɔ̂ m̥ɔ̃̌ tsɔ̤ laɨ̰
tau muə̂ ɨ́ tù ɬú uə kaɨ̰
vḭ li ndaɨ̰ tʰiə̂ ʈʂe̤ ʈʂì]

Refrain
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр