Почему изучающие иностранные языки так любят слово чуть-чуть и т.д.?

[ta‍criqt]

И используют все эти немного, чуть-чуть куда чаще, чем носители. Связано ли с тем, что они часто говорят так о своих компетенциях в изучаемом? Ложное представление о вежливости?

[Валер]

Ещё есть восхитительное "Со словарём".