Раздел для перенаправления сообщений.

[‌tacriqt]

Отличия современного иврита от древнееврейского

А вот в ранние годы, действительно, креолизация шла полным ходом, она сыграла огромную роль в становлении нынешнего хаоса.
Но это не единственный фактор.

— А как же, например, ираноязычные группы, которые недавно допереселились? У них-то как раз ещё может быть креолизация, наложенная, к тому же на знаемый на уровне родного стандартный фарси, узбекский, русский, азербайджанский и т.д. Я, конечно, понимаю, что их участь — вливаться и подражать. Но в рамках микросообществ может быть что угодно.

[Olgerdt Dagrael]

національне виособлення через шрифти не є чимось незвичним у світовій практиці, і ці шрифти цілком можуть бути новотворами без історичного підґрунтя (як, наприклад, сконструйована в середині ХХ ст. «болгарська кирилиця»).

Ні, це не так.
Існують певні шрифти які асоціюються наприклад з Німцями чи Ірланцями, але Німці та Ірланці не створювали шрифти спеціально, щоби з ними асоціюватися. Такі спеціально створені шрифти -- це фішка корпорацій, а не держав і мов.

Тому нема ніяких особливих "російських" чи "Українських" літер.

Так само "Болгарська кирилиця" -- це просто кирилиця, хоча може більш характерна для Болгарії.
І наприклад Пересопницьке Євангеліє, наскільки я знаю, написано шрифтом характерним для Молдавії.

Секта Василя Чебаника, члена КПРС з 1967-го року, спеціально змішує понян͡ня шрифта та абетки. З їхньої точки зору, якщо я напишу текст жирним шрифтом, то це вже "інша абетка". Тоді як навіть козацький скоропис, котрий дійсно можна порівняти з Білоруською арабицею, тобто сходу його не прочинаєшь, навіть знаючи Церковнослов'янську кирилицю -- це все одно кирилична абетка, а не якась окрема "козацька".

Тому вони особливо акцентують на якійсь окремій "болгариці", тоді як це просто незначні зміни шрифту. Можна наприклад порівняти зі шрифтом Пальміра. Але ж ми не будемо казати про окрему абетку "пальміриця"! Ѿ глаголиця -- це є дійсно окрема абетка...

Також секта Василя Чебаника ѵідверто бреше, стверд͡жуючи, що "особлива болгарська абетка" була мовляв "прийнята на всіх рівнях": достатньо подивитися на будь-який Болгарський ресурс.

В будь-якому разі, в нас вже є офіційно затверд͡жені шрифт AFU Sans і шрифт "Воля". Шрифт "Воля" був розроблений на основі робіт Ніла Хасевича, учасника національно-визвольних змагань, якого вбили комунисти.

[Olgerdt Dagrael]

Щодо питання, шрифт чи абетка — насправді різниця нечітка.

ОК: "Рутенія" -- це окреме письмо комунистів.

[‌tacriqt]

Нюховой язык, нюховая азбука...

Инерционность большая.

— Если придумать хороший символ-разделитель смысловых одоросигналов, то вполне можно использовать.

Если же использовать один резкий запах и добавлять в него мягкие запахи-смысловики — получится аналог кипу (допустим, серный запах — ключ продуктов, синтезированный запах картошки — уточнение, запах холщи — мешок, запах железа с уточнителем-числом — вес продукта).

[‌tacriqt]

Река Киш-Киш в Костромской области.

В венгерском это, возможно, тюркизм (по-турецки «короткий» — kısa).

— Да не кыса это, а самый настоящий kiçiḵ (то, что в турецком küçük). Но здесь, скорее, от кыпчаков. А форма kicsi при этом считается булгарской.

[‌tacriqt]

О численности купцов в РИ.

Многие купцы всё ещё продолжали числится крестьянами.

— Но это точно не про конец XIX века. С конца века XVIII даже дворяне, поступясь честью, переходили в купцы заради чистогану. А вот одворяневшие купцы и промышленники своих торговых привилегий отродясь не теряли.

В любом случае, негильдейских крупных торговцев не могло быть более, чем всех остальных вместе взятых к сер. XIX столетия. Остальные — лавошники и отходники, не накопившие на третью г.

[‌tacriqt]

Яканье на этимологическом *ī̆.

А, вот ещё: бляжа́йший. Здесь этимологическое *i без восточнославянских перегласовок.

[‌tacriqt]

Хотя, опять же, если залезть на балтослав, там и дифтонги, и е-образность вылазит. Но сохранились ли такие рефлексы параллельно где-то в ареале, а потом вылезли яканьем, кто знает.

[‌tacriqt]

Доспевание языка в отрыве.

Видимо, имелось в виду «изолированных от внешних влияний»

— Ну да̀, скажем, ездят мужики на заработки в отход, а жёны с детьми-стариками безвылазно сидят и прямого влияния не испытывают. Ну телик конечно смотрят.

[‌tacriqt]

Почему русскоязычные так ненавидят феминитивы в украинском языке?

А современный ураинский он как-бы и не польский, и не украинский, а типа новодела.

— Может, кому-то покажется странным, но в записи сельских бабушек Центра и Востока середины XX века и ранее проскакивает немало культполонизмов, гораздо больше, чем хотели бы украинские пуристы и тем более строители малороссийского недосуржика (которые при этом стесняются нормального суржика).

[‌tacriqt]

Река Киш-Киш в Костромской области.

А есть ещё Теткиш (он же Тёткиш и он же Теткиж).

[‌tacriqt]

О темпоралисе.

А в украинском, кстати, в подобных "темпоральных" сочетаниях винительный падеж вытеснен родительным: того дня, тієї ночі, щодня, щовечора, щоночі, щоліта, щозими.

— Тоже так просто не скажешь, возможно, это древняя контаминация винительного и родительного, ср. сьогодні/сегодня (в русском сего дня, скорее, уже канцеляризм).

А если дальше — по веку — в веке (обычно в (X) веке (X)) скорее, результатив, а в век — темпоралис-переживалис.

[‌tacriqt]

Придыхательная гортанная смычка.

И как вы это себе представляете физически? Там один и тот же орган артикуляции (глоттис), и его положения при произнесении [ʔ] и [h] заметно отличаются.

— А знаете, когда кашляют нарочито, кхэ-кхэ, там и появляется такое [ʔʰɜ̇̀ˑ ʔʰɜ̇̀ˑ] у некоторых.

[‌tacriqt]

Мусульманские имена в Польше

А вот ещё один криптоараб, ломбардеец Гафури, родившийся в ОАЭ в середине XV века:

https://ru.wikipedia.org/wiki/Гафури,_Франкино

[‌tacriqt]

В каком романском чаще и многозначнее конструкция предлог a+артикль?

А о чем речь вообще?

— О разных рызвитиях (напр. см. ит. alla, фр. à la + сущ. ж.р. в значении в манере, по-тако̀вски-то).

[‌tacriqt]

Наверняка что-то свое есть еще в румынском, но не помню точно.

— В румынском наросла куча посессивно-генитивных значений (только надо учитывать все родовые/числовые формы и их элементы):

https://dexonline.ro/definitie/al

[‌tacriqt]

Ещё стоит добавить известные тосканские al dente, al padellino (образа и способа действия), al tartufo, ai/agli spinaci (вместо con, в кастильском заметно чаще вылазит con, de).

[‌tacriqt]

-швили, -адзе, -идзе и т.д.

На некоторых не очень старых европейских картах Владимир-на-Клязьме записывается Vladimyr. И что бы это значило? (Десятеричную передают, да время уже немного не то).

А что, если это сванская фамилия? (Или ry- вообще что-то другое передаёт.)

[‌tacriqt]

Откуда взялся кемеңгер ?

Скорее всего, связано с иранскими именами деятеля на -кар/-гар. Самое простое — کمانگار — лучник, стрелец. Кеманча тоже от этого корня, ң от ассимиляции.

[‌tacriqt]

А, скорее всего, даже کمانگیر (не тот, кто делает луки, а именно что стреляет).

[‌tacriqt]

Ещё вариант написания — کمانگر.