Недавно я узнал 2

[_Swetlana]

Только в Камчатку.

[piton]

Однажды крымской горой нес огромный арбуз, угостить панство. Стал резать, наорали, дескать канай отсюда, мух и ос приведешь. Занял другую диспозицию, мужик вежливо попросил уйти: он в армии отравился ОВ с запахом арбуза. В результате хавали в подполье.
А тут Елизавета, яблоки.

[piton]

Узнал недавно.. В программе Уха Москвы "Говорим по-татарски" , что слово "мишень", оказывается, тюркизм. Спроси меня раньше, уверенно бы назвал, что из французского.
Не спрашивайте только, почему так думал.
Вероятно, врожденное чутье языка. )

[_Swetlana]

...а мишари разговаривают на французском диалекте татарского языка 

[forest]

Узнал недавно.. В программе Уха Москвы "Говорим по-татарски" , что слово "мишень", оказывается, тюркизм. Спроси меня раньше, уверенно бы назвал, что из французского.
Не спрашивайте только, почему так думал.
Вероятно, врожденное чутье языка. )

С чего это тюркизм ? Иранизм же .

[Leo]

...а мишари разговаривают на французском диалекте татарского языка 

самоназвание - машер

[Poirot]

Иранизм же .

И как это звучит?

[Lodur]

Иранизм же .

И как это звучит?

(wikt/en) نشان#Persian

[Poirot]

Нишон?

[Lodur]

Нишон?

"Нишан". Почти "мишень", нэ? Слово проникло в арабский и расползлось по большой части мусульманского мира. И даже в не очень мусульманские языки, типа хинди и бенгальского, поникло. Существование очень похожего слова с тем же значением, но другого происхождения, в тюркских, как минимум, подозрительно.

[Poirot]

"Нишан".

Я дал таджикский вариант.

[forest]

Существование очень похожего слова с тем же значением, но другого происхождения, в тюркских, как минимум, подозрительно.

А если у тюрков непохожее слово с тем же значением , предположительно своё ?

[_Swetlana]

Существование очень похожего слова с тем же значением, но другого происхождения, в тюркских, как минимум, подозрительно.

А если у тюрков непохожее слово с тем же значением , предположительно своё ?

У турков hedef.

[Lodur]

А если у тюрков непохожее слово с тем же значением , предположительно своё ?

Почему бы и нет? Но вы же сами написали, что персизм. Судя по словарям, в армянском тоже есть?

[forest]

А если у тюрков непохожее слово с тем же значением , предположительно своё ?

Почему бы и нет? Но вы же сами написали, что персизм. Судя по словарям, в армянском тоже есть?

Ншон да есть , ещё со староармянского . Есть ещё слово tирах .

[Lodur]

Pollice verso или verso pollice — латинская фраза, дословно означающая «поворотом большого пальца», «с повёрнутым пальцем», которая используется в контексте гладиаторских боёв. Так называется жест, показываемый древнеримской толпой и обрекающий на смерть побеждённого гладиатора.
Точный вид жеста, описываемого фразой «pollice verso», и его смысл являются предметом многочисленных научных споров.

[Karakurt]

Указывает вниз?

[Lodur]

Указывает вниз?

Ну, я тоже так думал. Есть знаменитая картина, где весталки показывают пальцами вниз победившему гладиатору добить побеждённого противника. Да даже в "Швейке" есть фраза: "Большой палец вниз!", произнесённая, если не ошибаюсь, кадетом Биглером, на что Швейк флегматично ответил "Уже опускаю, господин кадет!".
Но пишут, что точно это неизвестно. Есть и другие предположения. Например, "прятание" большого пальца в кулак, под остальные пальцы.

[forest]

 Узнал , что должны сделать мужья , если они не хотят изменять своим жёнам . И ещё узнал , что должны сделать жёны , если они хотят узнать , изменяют они своим мужьям или нет .

[Валентин Н]

Узнал , что должны сделать мужья , если они не хотят изменять своим жёнам . И ещё узнал , что должны сделать жёны , если они хотят узнать , изменяют они своим мужьям или нет .

И что же?

[forest]

Узнал , что должны сделать мужья , если они не хотят изменять своим жёнам . И ещё узнал , что должны сделать жёны , если они хотят узнать , изменяют они своим мужьям или нет .

И что же?

Так вы же не жена , и жены у вас нет вроде .

[Валентин Н]

Так вы же не жена , и жены у вас нет вроде .

А вдруг я в параллельной реальности женат.

[forest]

Так вы же не жена , и жены у вас нет вроде .

А вдруг я в параллельной реальности женат.

Тогда намажьтесь медвежьим салом

[Leo]

Узнал , что должны сделать мужья , если они не хотят изменять своим жёнам . И ещё узнал , что должны сделать жёны , если они хотят узнать , изменяют они своим мужьям или нет .

И что же?

Так вы же не жена , и жены у вас нет вроде .

вы разве сами не в девушках ?

[forest]

Узнал , что должны сделать мужья , если они не хотят изменять своим жёнам . И ещё узнал , что должны сделать жёны , если они хотят узнать , изменяют они своим мужьям или нет .

И что же?

Так вы же не жена , и жены у вас нет вроде .

вы разве сами не в девушках ?

да  все парни сволочи , замуж никто не берёт .