Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Складне слово "дивовижний"?

Автор Кубик, ноября 28, 2021, 17:46

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Кубик

Дивовижний це складне слово, чи нi?
Нутром чую что нi.
Но лингвистически обосновать не могу!

Python

Чому ні? Два корені: «див» і «виж» — другий є, наприклад, у слові «ввижатися».
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Кубик

А не может этот "виж" быть суффиксом?

R


Python

Цитата: Кубик от ноября 29, 2021, 18:19
А не может этот "виж" быть суффиксом?
Ні, не може — ЕСУМ пропонує лише варіант з двома коренями.


Звичайно, при бажанні, можна пофантазувати на тему суфіксу -овиж (чи -ов та -иж/-иг — останній можна побачити в «холодрига», «чепіга»)... Але ні, навряд.

Ще може бути деяка ймовірність, що автори шкільного підручника не заглиблювались в етимологію і сконструювали корінь «дивововиж», щоб «полегшити» життя учням. Хоча теж малоймовірно — зв'язок із спорідненими словами надто добре простежується.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Wolliger Mensch

Цитата: Python от ноября 29, 2021, 21:06
Звичайно, при бажанні, можна пофантазувати на тему суфіксу -овиж (чи -ов та -иж/-иг — останній можна побачити в «холодрига», «чепіга»)... Але ні, навряд.

Ну, апологетам праслав. *ď > укр. дж это придётся (в очередной раз) делать. :yes: ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Волод

А можливо «виж»- це «віж».

Цитироватьвіж «присяжний пристав у справах, що підлягали судові воєвод і повітових старост; арбітр, посередник; возний» (заст.)(XV--XVII ст., вперше засвідчено в 1430)
очевидно, з давнішого ѵěžь «знавець (законів)» (пор. др. вѣжь «знавець», 1400), утвореного від дієслова věděti «знати»;
Ось і маємо: дивовижний адвокат, лікар, ......

Wolliger Mensch

Цитата: Волод от ноября 30, 2021, 12:41
А можливо «виж»- це «віж».

Цитироватьвіж «присяжний пристав у справах, що підлягали судові воєвод і повітових старост; арбітр, посередник; возний» (заст.)(XV--XVII ст., вперше засвідчено в 1430)
очевидно, з давнішого ѵěžь «знавець (законів)» (пор. др. вѣжь «знавець», 1400), утвореного від дієслова věděti «знати»;
Ось і маємо: дивовижний адвокат, лікар, ......


Только это всё равно не *ž, а *ď.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest