"Писать" эвфемизмами

[Rezia]

Короче говоря, наша голь на выдумки не менее хитра, чем иностранная

Выходит, что так. 

[Lesya]

Короче говоря, наша голь на выдумки не менее хитра, чем иностранная

В четверг на занятие приходит, точнее прибегает, турок и с порога страшным голосом спрашивает: "Где...эээ... туалет!" 
Недостаточное знание языка вынуждает выражать свои мысли прямо и конкретно, без каких-либо эвфемизмов. 

[Pere]

В четверг на занятие приходит, точнее прибегает, турок и с порога страшным голосом спрашивает: "Где...эээ... туалет!"

В этом смысле ужасно хотелось бы иметь в языке синоним туалета = американскому restroom. Restroom такое удобное слово, абсолютно без стыдливого оттенка.

[Lesya]

Дамская комната? 

[Pere]

Дамская комната?

А как же мужчины? Но главная проблема, что звучит несколько архаично, что ли. Нам бы стандартец, общеупотребительный, на все случаи жизни

[Драгана]

а ходят до ветру в КПЗ, комнату приятного запаха!

[Lesya]

Дамская комната?

А как же мужчины? Но главная проблема, что звучит несколько архаично, что ли. Нам бы стандартец, общеупотребительный, на все случаи жизни

Я же пошутила...
А стандарт, действительно, не помешал бы.

[Pere]

Я же пошутила...

Конечно же
Кстати, Ladies' и Men's тоже существуют, насколько помню

[ginkgo]

В четверг на занятие приходит, точнее прибегает, турок и с порога страшным голосом спрашивает: "Где...эээ... туалет!" 
Недостаточное знание языка вынуждает выражать свои мысли прямо и конкретно, без каких-либо эвфемизмов. 

В этом смысле ужасно хотелось бы иметь в языке синоним туалета = американскому restroom. Restroom такое удобное слово, абсолютно без стыдливого оттенка.

Не знаю, как в Турции или в Америке, а в Европе вполне принято выражать свои мысли прямо и конкретно. "Где здесь туалет?" или "Мне надо в туалет" - вполне нормально сказать в обществе, нейтрально и без всяких стыдливых оттенков. Эвфемизмы разве что подростки любят использовать.
По мне так "пойду отолью" гораздо грубее, а "схожу по-маленькому" - гораздо более неловко, чем "пойду схожу в туалет". 

[Pere]

Европе вполне принято выражать свои мысли прямо и конкретно.

Европа утомилась от иносказаний
Впрочем иногда всепоглощающая корректность is a bitch. Меня, например, достал типичный business-speak особенно в сфере отношений наниматель-наёмный работник.

Эти we'll call you later со стандартным смыслом we'll call you never и проч. лексика аля известная комедия Office Space в конце концов доводят до аллергии.

[ginkgo]

Эти we'll call you later со стандартным смыслом we'll call you never и проч. лексика аля известная комедия Office Space в конце концов доводят до аллергии.

[Kelly]

Помню, как нас первая учительница с первого класса приучала к следующей фразе: "Извините, можно сходить в красивое заведение?"
Больше ничего другого не признавала!
А если еще учесть, как "красиво" было в туалете обычной советской школы...   

[Guliver]

Позвонить.

Ещё la mamá со времён своей молодости вынесла и, можно сказать, перенесла в наш век. А вдобавок ко всему, нынче-то никто и не увидит подвоха в том, что вы планируете оперативно добыть средство связи, когда поблизости не предполагается начилие телефонного автомата. Всё это только на руку.

[Марбол]

Здравствуйте!

На моём курсе среди парней до сих пор понемногу расходится фраза: "Я (пойду) в импульс / за импульсом / импульсну", после одной лекции по кинематике; лектор объяснял закон передачи импульса на примере поездного состава, и заметил: мол, если предположить, что в вагонах нет толчков, то сигма вектор пэ равно нулю...

Сейчас мне почему-то вспомнилось тоже нечто наподобие "красивой комнаты", английскими словами так: 'nice room'.

[Драгана]

Сегодня на лекции преподаватель вышел из аудитории до конца пары - типа, дописывайте контрольную...Понятно, толком не писали, шаляй-валяй, коллективно. А мне, пардон, приспичило, так говорю - девчонки, пропустите, в одно местечко схожу! Вернулась, а препод еще нескоро пришел...

[shravan]

"Жёра, ты же тока шо ходил смотреть на Луну, а теперь етими же рукамы кушиеш торт!?" 
(из одесского фольклора)

[Const@nt]

Я помню, что листая как-то какой-то словарик американского слэнга, я встретил выражение "to buy a battleship", означающее именно обсуждаемый процесс.

Мы в университете пользовались таким английским выражением как to visit a poet's corner.

Австралийцы говорят по этому поводу to water the horse; to siphon the python; to kill a snake. У новозеландцев тоже что-то веселое есть, но к сожалению сейчас не вспомню.

[engisdottir]

Одна знакомая экскурсоводша называла туалет (или заменяющие его кусты) "биоточкой".
А в пабе слышала я такое: "пойду место освобождать".

[xakeproot]

А я живу в Екатеринбурге - у нас есть ул. Малышева и ул. Большакова. Так и говорим: "Я на Малышева пошел" или "Ты на Большакова?"  =)

[злой]

Здравствуйте!

На моём курсе среди парней до сих пор понемногу расходится фраза: "Я (пойду) в импульс / за импульсом / импульсну", после одной лекции по кинематике; лектор объяснял закон передачи импульса на примере поездного состава, и заметил: мол, если предположить, что в вагонах нет толчков, то сигма вектор пэ равно нулю...

Сейчас мне почему-то вспомнилось тоже нечто наподобие "красивой комнаты", английскими словами так: 'nice room'.

Удивительное дело, мы туалет тоже "импульсом" перекрестили, когда физик наш объяснил, что "импульс - это толчок"

А как же кондовое выражение "мне надо по большой/малой нужде", или "где у вас санузел"?

[tmadi]

Слышал непревзойденное по отвратительности выражение: "сходить отложить личинку". Думаю, даже Буттгерайт или Юфит пришли бы в восторг от этого эвфемизма.

[злой]

Еще вспомнил классный эвфемизм (терпеть не могу эвфемизмы, но этот - наше всё) "ходить". И анекдот - "Доктор, я смогу ходить?" - "Да, но только под себя". "А плавать смогу, доктор?" - "Сможете, если будете много ходить"