Скандинавское культурное пространство (?)

[Andrey Lukyanov]

но сегодняшний союз И. Осена придерживается третьей нормы : хёгношка

Да там множество вариантов каждого языка, каждый пишет как хочет.

[Wellenbrecher]

Кстати, вчера только наткнулся на видео, где американец - преподаватель реконструированного средневекового общескандинавского языка троллит современных датчанина, норвежца и исландца. И по всему выходит, что для исландца это практически его же язык, датчанин о многом догадывается, а норвежец на всё делает круглые глаза; впрочем, в комментах другие норвеги говорят, что это он просто не выспался и им тоже почти всё понятно.

https://www.youtube.com/watch?v=5MRfVHU9fr0&t=193s&ab_channel=Ecolinguist

[Poirot]

Надо было ишшо шведа до кучи взять.

[Leo]

Фонетические различия образовались естественным путём. А вот орфографию, грамматику и лексику норвежцы стали менять сознательно, чтобы было «не как у датчан».

Не совсем так. Существуют две нормы: bokmål и nynorsk. Вторая, действительно, была создана И. Осеном, но это не эсперанто, а стандартизация западных диалектов.

Букмол тоже был создан путём реформирования письменного датского языка.

Собственно, норвежцы и сейчас продолжают доделывать свои языки. То одно поменяют, то другое.

мне кажется кроме опр. артикля с двух сторон, как в шведском, всё остальное они просто придумали

[Leo]

Надо было ишшо шведа до кучи взять.

финского

[Andrey Lukyanov]

мне кажется кроме опр. артикля с двух сторон, как в шведском, всё остальное они просто придумали

Орфографию подогнали под своё произношение. В грамматике кое-что из диалектов взяли. Кое-что просто рационализировали (например, числительные).

[Leo]

мне кажется кроме опр. артикля с двух сторон, как в шведском, всё остальное они просто придумали

Орфографию подогнали под своё произношение. В грамматике кое-что из диалектов взяли. Кое-что просто рационализировали (например, числительные).

ну да, af на av, mig на meg, at на å, sønnesøn унифицировали до barnebarn, mænd упростили до menn, а have до ha ну употребить ei bok и boka по моему совершенно одинаково с en bok и boken, да ещё эти комические sj kj и т д

[Andrey Lukyanov]

ну да, af на av, mig на meg, at на å, sønnesøn унифицировали до barnebarn, mænd упростили до menn, а have до ha ну употребить ei bok и boka по моему совершенно одинаково с en bok и boken, да ещё эти комические sj kj и т д

«Каждый мнит себя стратегом, видя бой со стороны.»

[Andrey Lukyanov]

преподаватель реконструированного средневекового общескандинавского языка

Old Norse не надо реконструировать, на нём полно всяких текстов было написано.

[Ardito]

Борхеса бы в эту тему ) Он бы лекцию о скандинавском культурном пространстве зачитал бы). Кстати, любопытно. насколько бы отличался скандинавский гренландский язык от исландского и норвежского, если б не вымерли норманны в Гренландии. И еще. Если идут споры о том, включать ли Финляндию в скандинавское культурное пространство, как быть тогда с такими личностями, как, например. Сибелиус или Туве Янссон?

[Leo]

Борхеса бы в эту тему ) Он бы лекцию о скандинавском культурном пространстве зачитал бы). Кстати, любопытно. насколько бы отличался скандинавский гренландский язык от исландского и норвежского, если б не вымерли норманны в Гренландии. И еще. Если идут споры о том, включать ли Финляндию в скандинавское культурное пространство, как быть тогда с такими личностями, как, например. Сибелиус или Туве Янссон?

так посмотрите тексты на шетландско-оркнейском норне - они должны были быть похожими на гренландский язык скандинавов

[Leo]

Кстати, вчера только наткнулся на видео, где американец - преподаватель реконструированного средневекового общескандинавского языка троллит современных датчанина, норвежца и исландца. И по всему выходит, что для исландца это практически его же язык, датчанин о многом догадывается, а норвежец на всё делает круглые глаза; впрочем, в комментах другие норвеги говорят, что это он просто не выспался и им тоже почти всё понятно.

https://www.youtube.com/watch?v=5MRfVHU9fr0&t=193s&ab_channel=Ecolinguist

первые два почти понятны. как и датчанин я перепутал bo и bygge. дальше пока не слушал

[Ardito]

Борхеса бы в эту тему ) Он бы лекцию о скандинавском культурном пространстве зачитал бы). Кстати, любопытно. насколько бы отличался скандинавский гренландский язык от исландского и норвежского, если б не вымерли норманны в Гренландии. И еще. Если идут споры о том, включать ли Финляндию в скандинавское культурное пространство, как быть тогда с такими личностями, как, например. Сибелиус или Туве Янссон?

так посмотрите тексты на шетландско-оркнейском норне - они должны были быть похожими на гренландский язык скандинавов

Почему именно они, а не, например, язык исландских саг? Но в любом случае, я имел в виду, что если бы норманны не вымерли в Гренландии, если бы их язык получил развитие, насколько бы он отличался от современных островных скандинавских?

[Leo]

Борхеса бы в эту тему ) Он бы лекцию о скандинавском культурном пространстве зачитал бы). Кстати, любопытно. насколько бы отличался скандинавский гренландский язык от исландского и норвежского, если б не вымерли норманны в Гренландии. И еще. Если идут споры о том, включать ли Финляндию в скандинавское культурное пространство, как быть тогда с такими личностями, как, например. Сибелиус или Туве Янссон?

так посмотрите тексты на шетландско-оркнейском норне - они должны были быть похожими на гренландский язык скандинавов

Почему именно они, а не, например, язык исландских саг? Но в любом случае, я имел в виду, что если бы норманны не вымерли в Гренландии, если бы их язык получил развитие, насколько бы он отличался от современных островных скандинавских?

если принять что в отличие от остальных он не смешивался с другими языками, видимо был бы чистый древнескандинавский

[Poirot]

как, например. Сибелиус

Это где деревья попилили?

[Ardito]

как, например. Сибелиус

Это где деревья попилили?

Вот-вот-вот )   "Ель", "Береза" и т.д.

[Ardito]

Борхеса бы в эту тему ) Он бы лекцию о скандинавском культурном пространстве зачитал бы). Кстати, любопытно. насколько бы отличался скандинавский гренландский язык от исландского и норвежского, если б не вымерли норманны в Гренландии. И еще. Если идут споры о том, включать ли Финляндию в скандинавское культурное пространство, как быть тогда с такими личностями, как, например. Сибелиус или Туве Янссон?

так посмотрите тексты на шетландско-оркнейском норне - они должны были быть похожими на гренландский язык скандинавов

Почему именно они, а не, например, язык исландских саг? Но в любом случае, я имел в виду, что если бы норманны не вымерли в Гренландии, если бы их язык получил развитие, насколько бы он отличался от современных островных скандинавских?

если принять что в отличие от остальных он не смешивался с другими языками, видимо был бы чистый древнескандинавский

Крутяк, одним словом ) Я вот еще, что думаю. При наличии кельтомании, ( многих из тех, кто, например, изучает ирландский язык, делают это из-за лепреконов, баньши, Кухулина и т.д.), почему не существует "скандинавомании" или "норманмании"?  Чтоб люди тащились от саг, троллей, асов с ванами, и на это почве учили скандинавские языки...

[Leo]

Борхеса бы в эту тему ) Он бы лекцию о скандинавском культурном пространстве зачитал бы). Кстати, любопытно. насколько бы отличался скандинавский гренландский язык от исландского и норвежского, если б не вымерли норманны в Гренландии. И еще. Если идут споры о том, включать ли Финляндию в скандинавское культурное пространство, как быть тогда с такими личностями, как, например. Сибелиус или Туве Янссон?

так посмотрите тексты на шетландско-оркнейском норне - они должны были быть похожими на гренландский язык скандинавов

Почему именно они, а не, например, язык исландских саг? Но в любом случае, я имел в виду, что если бы норманны не вымерли в Гренландии, если бы их язык получил развитие, насколько бы он отличался от современных островных скандинавских?

если принять что в отличие от остальных он не смешивался с другими языками, видимо был бы чистый древнескандинавский

Крутяк, одним словом ) Я вот еще, что думаю. При наличии кельтомании, ( многих из тех, кто, например, изучает ирландский язык, делают это из-за лепреконов, баньши, Кухулина и т.д.), почему не существует "скандинавомании" или "норманмании"?  Чтоб люди тащились от саг, троллей, асов с ванами, и на это почве учили скандинавские языки...

чтобы люди тащились от скандинавских пия аквавитовку

[Bhudh]

почему не существует "скандинавомании" или "норманмании"?  Чтоб люди тащились от саг, троллей, асов с ванами, и на это почве учили скандинавские языки...

Почему не существует? Среди металлистов есть такая публика.
Аж цельный жанр существует: викинг-метал.
И реконструкторы викингов любят.

[Ardito]

почему не существует "скандинавомании" или "норманмании"?  Чтоб люди тащились от саг, троллей, асов с ванами, и на это почве учили скандинавские языки...

Почему не существует? Среди металлистов есть такая публика.
Аж цельный жанр существует: викинг-метал.
И реконструкторы викингов любят.

Вот это да. Про викинг-метал ничего не знал. Интересно

[Poirot]

"Ель", "Береза" и т.д.

[Ardito]

"Ель", "Береза" и т.д.

А в чем тогда смысл вопроса про деревья?  Я думал, вы имели цикл из пяти пьес для фортепьяно "Деревья" Сибелиуса: "Когда цветет рябина", "Одинокие сосны", "Осины", "Береза" и "Ель". Считаются одними из лучших его произведений

[Ardito]

Борхеса бы в эту тему ) Он бы лекцию о скандинавском культурном пространстве зачитал бы). Кстати, любопытно. насколько бы отличался скандинавский гренландский язык от исландского и норвежского, если б не вымерли норманны в Гренландии. И еще. Если идут споры о том, включать ли Финляндию в скандинавское культурное пространство, как быть тогда с такими личностями, как, например. Сибелиус или Туве Янссон?

так посмотрите тексты на шетландско-оркнейском норне - они должны были быть похожими на гренландский язык скандинавов

Почему именно они, а не, например, язык исландских саг? Но в любом случае, я имел в виду, что если бы норманны не вымерли в Гренландии, если бы их язык получил развитие, насколько бы он отличался от современных островных скандинавских?

если принять что в отличие от остальных он не смешивался с другими языками, видимо был бы чистый древнескандинавский

Крутяк, одним словом ) Я вот еще, что думаю. При наличии кельтомании, ( многих из тех, кто, например, изучает ирландский язык, делают это из-за лепреконов, баньши, Кухулина и т.д.), почему не существует "скандинавомании" или "норманмании"?  Чтоб люди тащились от саг, троллей, асов с ванами, и на это почве учили скандинавские языки...

чтобы люди тащились от скандинавских пия аквавитовку

Может быть) Сам не пробовал, но говорят, что пиво шведское очень хорошее.

[Poirot]

А в чем тогда смысл вопроса про деревья?

Когда-то давно я был недолго в Хельсинки. Там есть парк Сибелиуса. Когда мы пошли туда прогуляться, увидели несколько пней. Финны сказали, что часть деревьев спилили, т.к. одно как-то упало и кого-то придавило.

[Poirot]

но говорят, что пиво шведское очень хорошее.

Ну как сказать? Мне в целом не особо нравится. Хотя плохим я бы его не назвал.