Юрок и вийот

[Iyeska]

Давненько уже выложил на твирпикс все тексты, записанные от Деллы Принс, последней носительницы языка вийот (калифорнийские алгские). Аудио скачал в дико неудобном виде, длинными треками, без каких-либо объяснений. Самостоятельно определил порядок, разрезал потреково (77 аудиофайлов в формате mp3, качество звука 128 кбит/сек.). Нумерация полностью соответствует расположению текстов в книге :

Книга:
https://www.twirpx.org/file/2980467/


Аудиозаписи текстов:
https://www.twirpx.org/file/2980473/

Фото Деллы Принс (Della Prince) с мужем Daniel Procter Prince:

[Iyeska]

Аудиозаписи Деллы Принс также использовались для оформления учебных страничек "племенного" сайта, где можно послушать названия зверушек/ягодок:

Зверушки:
https://wiyot.us/315/Native-Animals




Ягодки:

[Iyeska]

По юрокам также имеется озвученное пособие:


https://www.twirpx.org/file/868351/

[Iyeska]

Если кому-то нужно, могу выложить вот такой альбом фольклора юрокского (там ещё и толова, которые атабаски, тоже редкость):