Упавшие в моих глазах, разбиваются насмерть

[Albapistris]

"Упавшие в моих глазах, разбиваются насмерть"
Переведите,пожалуйста

[Bhudh]

Прямо с безграмотной запятой?

[Albapistris]

Прямо с безграмотной запятой?

криво

[forest]

Прямо с безграмотной запятой?

Почему же с безграмотной? Мы же не знаем что имеется ввиду.

[Zavada]

Прямо с безграмотной запятой?

Почему же с безграмотной? Мы же не знаем что имеется ввиду.

То есть «упавшие в моих глазах» — обращение?

Знаем.

(Google) "глазах,

Слово «люди» бездумно выброшено.

А как насчёт грамотности постика с отсутствием запятой перед «что» и слитным написанием «ввиду» вместо раздельного — «в виду»?

(Google) "иметь

[LUTS]

"Упавшие в моих глазах, разбиваются насмерть"
Переведите,пожалуйста

Вот https://fishki.net/1636904-latyn-po-pacanski.html Может из этого выберете что набить.

[LUTS]

Обратите внимание, кстати. 

[forest]

То есть «упавшие в моих глазах» — обращение?

Упавшие в моих глазах (зрачки), разбиваются насмерть. 

[Bhudh]

Во-первых, как зрачки в глазах могут упасть? Это же отверстия. Во-вторых, уже сказали: запятой отделяется обращение.
Между подлежащим и сказуемым запятая не ставится.

[sn]

[virī||omnēs] quī cecidērunt in oculīs meīs ad mortem franguntur