Сайт-словарь чагатайского языка

[Червячок]

Всем здравствуйте! Приглашаю посмотреть сайт, посвященный чагатайскому языку. Слов пока немного, но все впереди!  Надеюсь, вам понравится //chagadict.com

[ta‍criqt]

Хорошо бы ещё в языках маньчжурский и ойратский добавить. Ну и тибетский классический.

[VFKH]

Что такое жағатой?

[Червячок]

Это кириллица для чагатайского

[Imp]

Спасибо за ссылку. Очень нужное дело.

В порядке конструктивной критики, хорошо бы если бы было можно выбрать перевод только на один язык или на несколько по желанию, не очень удобно со всеми сразу, хотя я догадываюсь, что возможно изначальная задумка была именно в том, чтобы иметь возможность сравнить, но не у всех есть такая потребность.

Надеюсь этот проект разрастётся. Желаю успехов!

[Червячок]

Спасибо! Да, я планирую добавить такую функцию, просто это уже вопрос финансов. Сама я не  могу с базами данных работать, приходится обращаться к программисту

[ashirzhan]

Спасибо за ссылку. Очень нужное дело.

В порядке конструктивной критики, хорошо бы если бы было можно выбрать перевод только на один язык или на несколько по желанию, не очень удобно со всеми сразу, хотя я догадываюсь, что возможно изначальная задумка была именно в том, чтобы иметь возможность сравнить, но не у всех есть такая потребность.

Надеюсь этот проект разрастётся. Желаю успехов!

Да, поделить хотя бы на языковые семьи и группы.
Ни к чем это, чтоб они были в одной таблице.
Например, уйгурский, узбекский, чагатайский, может ещё какой язык выделить в отдельную таблицу.
Столбик с русским должен присутствовать во всех таблицах.
Языковые семьи и группы

Сделать так, чтобы заголовок таблицы не уходил за пределы зоны таблицы при прокрутке её вверх.

А так хорошая идея. Успехов!

[Червячок]

А я как раз таки не хочу делить, а очень даже хочу объединять! 
Но, погодите, у вас прокручивается строка с названиями языков? Или что?

[Hellerick]

Sutrae qazaq tili aste la cazaces mesma va deside como lo debe aspeta.

Qazaq tili уберите, пока казахи сами не решили, как он должен выглядеть.

[ashirzhan]

А я как раз таки не хочу делить, а очень даже хочу объединять! 
Но, погодите, у вас прокручивается строка с названиями языков? Или что?

Ну ладно, делайте как хотите. 

Да, строки с названиями языков при прокручивании уходит вверх за пределы таблицы и её не видно потом.
Если у вас нормально, значит это у меня в Яndex-браузере те скрипты, которые там, не хотят отрабатывать. Вопрос закрыт.
Яндекс устаревший браузер у меня.
А Вы каким браузером пользуетесь?

[Червячок]

Договорились у меня хром, строка сидит, как прибитая!

[VFKH]

33. beşik "солнце"? Опечатка, кажись.

[Червячок]

Это я нашла в чагатайско-османском словаре шейха Сулеймана эфенди: beşik : güneş, afitab, şems, mihr, hurşid, koyaş. — Sonne.
А вот с "бишүк" кажется и правда оплошность вышла, спасибо