Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Удмурт кыл - Удмуртский язык

Автор DMS, октября 4, 2004, 22:33

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.


Feruza

Цитата: Feruza от декабря  7, 2011, 18:13
Цитата: kloos от ноября 12, 2011, 19:22
ракмат - это дичайший диалектизм и 95%, а то и более, удмуртов его не поймут
А Автолик мне сказал ,что можно говорить ракмат.
И кого слушать?

autolyk

Цитата: Feruza от декабря  7, 2011, 18:17
И кого слушать?
Конечно kloos'a. Я как бы удмуртского не знаю, а слова приводил по удмуртско-русскому толковому словарю аж от 1932 г. :)
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Dana

А насколько сложен удмуртский для изучения? Мне он показался попроще адски сложного финского.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Фанис

Цитата: http://udmurtinfo.ru/russko-udmurtskij-slovar/perevodzik-di.phpдэм диал. сходка; совет; см. кенеш 1

дэмен сообща, коллективно, совместно, вместе || коллективный, совместный; ~ уж совместная работа; ~ кутскыны взяться коллективно

дэменак см. дэмен

дэменлык община; см. тж. эль II, эштос (Лебедев 1994, с. 22)

дэменчи зачинатель; инициатор
Вспомнилось греческое демос. :)

Фанис




Red Khan


Фанис

Удмуртские заимствования в татарском языке (без ошибок явно не обошлось, но общее представление дает):

http://finno-ugry.ru/files/1303151805.pdf

Iyeska

Выложил на Твирпикс аудиокнигу Оло зэм, оло даур. Удмурт калык выжыкылъёс (То ли быль, то ли небыль. Удмуртские народные сказки):

http://www.twirpx.com/file/1975562/
http://www.twirpx.com/file/1975597/
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

maristo

«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Iyeska

The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

maristo

«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Sunset Shimmer

В чем отличия между 1м и 2 м прошедшим  временем в удмуртском ?

RockyRaccoon

По-удмуртски я знаю только Мон тоне чичало. Не скажу, что это значит.

Wolliger Mensch

Цитата: RockyRaccoon от сентября  7, 2017, 13:57
Мон тоне чичало. Не скажу, что это значит.

Mon tonnée, Cicialo — «Моя позванивать, Чичало»... ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest


dagege

Что насчёт...
Ы - это õ
ö - это ė
сь - это ś
з" - это ŕ
нь - это ń
ч - это ć
ч" - это č
э - это ė
д это d
дь это đ

Udmurt kõl
odig
śiźêm
ŕuć
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Улукиткан

Цитата: dagege от апреля 21, 2020, 04:53
Что насчёт...
Ы - это õ
ö - это ė
сь - это ś
з" - это ŕ
нь - это ń
ч - это ć
ч" - это č
э - это ė
д это d
дь это đ

Udmurt kõl
odig
śiźêm
ŕuć

А где ть, ль, ӝ?   
.מענטש טראַכט - גאָט לאַכט

Red Khan

Наткнулся на фолк-рок группу поющую на удмуртском. Понравилось


Gwyddon

Цитата: Red Khan от мая 15, 2020, 18:37
Наткнулся на фолк-рок группу поющую на удмуртском. Понравилось
Да, неплохо  ;up:
Стемнело уже... В багульнике кудяпли поют... А внутри - зябка шевелится...
Rutiya ktòràd tupid kerèlak kebideròy! ...военный корабль, иди...

Red Khan

Цитата: https://tass.ru/obschestvo/10473529В "Яндекс. Навигаторе" появился удмуртский язык

Навигатор заговорит голосами сотрудников Дома дружбы народов Августины Михайловой и Александра Бикузина

ИЖЕВСК, 15 января. /ТАСС/. Приложение "Яндекс. Навигатор" впервые озвучили на удмуртском языке, сообщил глава Удмуртии Александр Бречалов на своей странице в Facebook.

"Обращение ко всем автолюбителям: сегодня, когда сядете за руль, - обновите приложение "Яндекс. Навигатор". Теперь среди привычных нам голосов Басты, Уткина, звезд российского шоу-бизнеса вы сможете услышать приятную слуху удмуртскую речь. Впервые в истории приложение использует язык народов России. Минутка гордости за республику", - написал Бречалов.

По его словам, навигатор заговорит голосами сотрудников Дома дружбы народов Августины Михайловой и Александра Бикузина. Автор идеи - программист, активист удмуртской молодежной организации "Куара" Григорий Григорьев.

"Как все получилось? Осенью Михаилу Хомичу (постпред главы Удмуртии при президенте РФ - прим. ТАСС) написал Александр Бикузин с предложением сделать мультиязычным один из навигаторов. Идея оказалась настолько простой и понятной, что ее реализация заняла чуть меньше трех месяцев, и вот сегодня удмуртский язык доступен для скачивания", - добавил Бречалов.

В пресс-службе "Яндекса" подтвердили ТАСС данную информацию.

Red Khan


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр