Сандхи в санскрите

[gasyoun]

Уважаемые форумчане,

  Представляю Вашему вниманию тоненькую книгу, над которой работа длилась несколько лет. Издание не справочное, а тренировочное. По ссылке выложен ознакомительный фрагмент.

Эмено, М. Б., ван Нотен, Б. А. Сандхи в санскрите: правила и упражнения / Пер. с англ. — СПб.: Нестор-История, 2020. — 80 с.: 1 л. портр., 1 с. вкладка — (Bibliotheca Sanscritica, XV).

http://samskrtam.ru/emeneau-sandhi/

[Бывалый]

Здравствуйте уважаемые форумчане!

Верно ли применил правило сандхи и правильно ли разбил на слоги?

नमः समन्तबुद्धानां

nə məs  sə mə nt̪ə bu d̪d̪ʰɑː nɑːⁿ

[oleg.olhin]

Здравствуйте уважаемые форумчане!

Верно ли применил правило сандхи и правильно ли разбил на слоги?

नमः समन्तबुद्धानां

nə məs  sə mə nt̪ə bu d̪d̪ʰɑː nɑːⁿ

Есть же вроде правило о том, что "гум" надо произносить?

[oleg.olhin]

Уважаемые пандиты форума. Уместна ли здесь будет гакара, как это тогда будет выглядеть в IAST
नमः समन्तबुद्धानां ओं महालक्ष्म्यै स्वाहा

[Komar]

Есть же вроде правило о том, что "гум" надо произносить?

Откуда такое правило и как оно звучит?

Уважаемые пандиты форума. Уместна ли здесь будет гакара, как это тогда будет выглядеть в IAST
नमः समन्तबुद्धानां ओं महालक्ष्म्यै स्वाहा

गकार ? Где вы её тут видите?

[Komar]

Верно ли применил правило сандхи и правильно ли разбил на слоги?

नमः समन्तबुद्धानां

nə məs  sə mə nt̪ə bu d̪d̪ʰɑː nɑːⁿ

По сандхи не должно быть анусвары перед паузой.
Ассимиляция висарги перед шипящими факультативна. Т.о. эта фраза по сандхи даёт два правильных варианта: नमः समन्तबुद्धानाम्। / नमस्समन्तबुद्धानाम्।
При делении на слоги допускается относить к предыдущему слогу первый согласный в сочетаниях, т.е. возможно делить как न-मः-स-मन्-त-बुद्-धा-नाम्।

[Рустем108]

Нужно ли это сандхи у анунасики?

ओन्नमो भगवते रुद्राय ।।
९ नम॑स्ते रुद्र मन्यव॑ उ॒तो त॒ इष॑वे॒ नमः ...

https://static1.squarespace.com/static/51b952f8e4b0326fb7d42d55/t/51bba9cfe4b0cc528080af5c/1371253199763/Rudram+-+Chamakam+-+Dec+7%2C+2011+11-36+AM.pdf

[tuhin.vladimir]

Нужно ли это сандхи у анунасики?

The Sandhi Engine почему-то одинаково применяет это правило к анусваре и анунасике

https://sanskrit.inria.fr/cgi-bin/SKT/sktsandhier.cgi?lex=SH&l=o.m&r=namo&t=VH&k=external

https://sanskrit.inria.fr/cgi-bin/SKT/sktsandhier.cgi?lex=SH&l=o~~&r=namo&t=VH&k=external