Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Русско-татарский электронный словарь

Автор miftahov, апреля 5, 2008, 20:51

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

miftahov

На сайте //tatarca-text.narod.ru для вас выставлены электронные словари "Русча-Татарча" и "Татар теленең Аңлатмалы сүзлеге". Не списка, а оригинальные, высококачественные. Полные. Дарю всем. Автор.

Dana

Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Ләйсән

Цитата: miftahov от апреля  5, 2008, 20:51
На сайте //tatarca-text.narod.ru для вас выставлены электронные словари "Русча-Татарча" и "Татар теленең Аңлатмалы сүзлеге". Не списка, а оригинальные, высококачественные. Полные. Дарю всем. Автор.

Tatar Boy



hodzha

Miftahov, рәхмет сызга сүзлек өчен! :-)

Вот только если бы добавить татарский язык в переводчик Google (http://translate.google.com) и вопрос с электронными словарям отпал бы сам собой. Похоже это зависит от количества обращений в службу разработки Google по этому поводу, пример дискуссии на их форуме в 2009 году, обратите внимание на к-во носителей языков, которые добавлены, их намного меньше чем татар, но наверное обращений в службу разработки было больше:

http://googlesystem.blogspot.com/2009/01/new-languages-in-google-translate.html

Expect 7 new languages in Google Translate soon: Albanian (9-13 million speakers*), Estonian (1.1 million speakers), Galician (3-4 million speakers), Hungarian (15 million speakers), Maltese (around 400,000 speakers), Thai (60-65 million speakers) and Turkish (63 million speakers). Many of the comments from a previous post requested Turkish, so Google listened to the feedback.

как добавить новый словарь

https://groups.google.com/group/google-translate-general/browse_thread/thread/b55cab22c56ed8a8

http://translate.google.com/support/toolkit/bin/answer.py?answer=147854

(wiki/en) Google_Translator_Toolkit

Татарский язык таки уже включен в предварительную разработку для включения в Google Translate. Чтобы ускорить этот процес - заходите в Инструментарий Перевода Гугл (Google Translation Kit)

http://translate.google.com/toolkit/, загружаете документ на татарском

http://translate.google.com/toolkit/docupload?hl=uk и переводите его на другой язык (напр. украинский). Сохраняете для общего доступа - и ... ваш перевод будет использован при создании словаря. Тексты на татарском можно напр. брать c сайта http://kitap.net.ru

Karakurt

Цитата: hodzha от января 20, 2011, 20:55
Татарский язык таки уже включен в предварительную разработку для включения в Google Translate.
Где написано?

hodzha

Цитата: Karakurt от января 20, 2011, 21:11
Цитата: hodzha от января 20, 2011, 20:55
Татарский язык таки уже включен в предварительную разработку для включения в Google Translate.
Где написано?

When will Google Translate support language X?
http://groups.google.com/group/google-translate-general/browse_thread/thread/b55cab22c56ed8a8?hl=en

All documents in Google Translator Toolkit must have a source and target language:
For now, Google Translator Toolkit supports the following source and target languages:
http://translate.google.com/support/toolkit/bin/answer.py?answer=147837&cbid=-8m0urj1u449m&src=cb&lev= answer


Saniya149

Скачала словарь. Я очень уважаю такой огромный труд. Но у меня очень много ошибок, больше всего там нет татарских букв в словах.

Anatoly Alferov

miftahovmiftahov
немогу скачать Русско-Татарча электронный словарь, помогите, страница не отражается???
За ранее благодарен Анатолий

Anatoly Alferov

Цитата: miftahov от апреля  5, 2008, 20:51
На сайте //tatarca-text.narod.ru для вас выставлены электронные словари "Русча-Татарча" и "Татар теленең Аңлатмалы сүзлеге". Не списка, а оригинальные, высококачественные. Полные. Дарю всем. Автор.
Уважаемый автор!
Помогите скачать ваш электронный словарь Русча-Татарча! Русско-татарский электронный словарь!
За ранее благодарен,
С уважением Анатолий

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр