Чтение суффиксов -yc , -yk в польских фамилиях

[Vr]

Вопрос в следующем : фамилия Рощык ( украинск.- Рощик ) , в польском имеет два близких варианта : Roszczyk и Roszczyc . Какой вариант более правильный, учитывая языковые особенности не только современного польского языка , но и особенности старопольского? Какое может быть толкование данной фамилии?

[Vertaler]

Приведённой фамилии соответствует Roszczyk — обе, как легко можно догадаться, являются изначально диминутивом к имени Ростислав или другому подобному.

Roszczyc соответствует восточнославянскому Рощич, то есть (предположительно) «житель рощи».

[Vr]

Спасибо!

[Макс Рощик]

Значит ли, что фамилия Рощик имеет польское происхождение?

[Nekto]

Вспомнилось. Віктор Павлік (такой прибацаный укр. спивак) когда-то в интервью рассказывал, что у него польская фамилия и что правильно именно через -і-, а не через -и-.

[Wolliger Mensch]

Значит ли, что фамилия Рощик имеет польское происхождение?

Не значит.