Интересные семантические переходы

[Karakurt]

Пишите что знаете. Например в славянских dont "зуб" > десна. В германских g'ombh "зуб" > расческа. почему? И какое слово в протоИЕ было зубом?

[vizantiy]

А вот в латыни ДЕСНА-gingiua

[Тася]

Было бы интересно взглянуть, что по поводу приведённых примеров сообщает (если сообщает)) "Каталог семантических переходов" Анны А. Зализняк, а также изосемантические ряды С. Майзеля.   

[Dana]

Где бы на оцей каталог взглянуть?

[Artemon]

У меня только статейка по этому поводу была, а вот каталога, по-моему, в открытом доступе нима. А жаль.

[lehoslav]

Например в славянских dont "зуб" > десна.

В славянских, насколько я понимаю, сохранились лишь дериваты от ИЕ "зуба".

[Dana]

В славянских, насколько я понимаю, сохранились лишь дериваты от ИЕ "зуба".

В смысле?

[lehoslav]

В смысле?

В смысле чего?

Word: десна́,

Near etymology: укр. я́сни мн., др.-русск. дясна (XIV -- XV вв., Соболевский, Лекции 82), сербск.-цслав. десна, сербохорв. де̑сна ж., де̑сни "десны, челюсть", словен. dlésna [болг. диал. де́сни; см. Стоиков, БЕ 5, 1955, стр. 11. -- Т.], чеш. dáseň ж., слвц. d'asno ср. р., польск. dziąsɫo, стар. и диал. dziąsna, в.-луж. dźasna ср. р. мн. "нёбо", н.-луж. źesna ср. р. мн., полаб. d'ǫsna, jǫsna.

Further etymology: Праслав. *dęsn-, вероятно, от и.-е. названия зуба; ср. лит. dantìs, др.-прусск. dantis, др.-инд. dan м., вин. dántam, авест. dantan-, лат. dens, род. п. dentis, гот. tunþus, ирл. dét, кимр. dant, греч. ὀδούς, род. п. ὀδόντος, эол. ἔδοντες; см. Погодин, Следы 199; Бернекер 1, 190; Брюкнер, IFAnz. 26, 45; Траутман, Apr. Sprd. 317; BSW 45. Формант -snā был, по-видимому, первонач. адъективным (Швицер, KZ 57, 259). Миккола (IF 8, 303) принимает праслав. варианты на е и на ę, что неправильно. Сравнение с др.-инд. dá̯c̨ati, -tē "кусает", греч. δάκνω "кусаю" теряет вероятность ввиду знач. "дёсны"; см. Mi. EW 43; Бернекер (там же) против Брандта, РФВ 21, 217.

[lehoslav]

н.-луж. źěsna

[Dana]

А, поняла, о чём вы.

[Тася]

Где бы на оцей каталог взглянуть?

  Анализ его концепции проводится, например, в статье В.П. Старинина, под названием "К вопросу о семантическом аспекте сравнительно-исторического метода (изосемантические ряды С.С.Майзеля)" //
Советское востоковедение. 1955. № 4. 

[Alone Coder]

Если видите "интересный семантический переход", то 10 раз проверьте, что слова действительно родственны.

[Dana]

Вот ещё интересная статья насчёт Каталога семантических переходов — http://www.philology.ru/linguistics1/zaliznyak_anna-01.htm