h и x в тюркских языках

[Dana]

странно, эти примеры наоборот подтверждают, что и в татрском нет четкой разницы между  h и x, ибо иногда есть переход h > х, иногда его нет:

Рәхәт - наслаждение, от арабского "Rahat"
Шәһәр - город, от персидского "Shahr"

Хәрәм - запретный; грех, от арабского "Haram"
Һәрәм - пирамида

Да нет, всё логично. В арабском три разновидности х. И в татарском h соответствует только тому арабскому звуку, который передаётся буквой ه.

еще один интересный момент. почему в тюркских языках персидские слова меняются вот таким образом:

shahr - shahar
baxt - baxit?

Тюркским языкам не свойственны кластеры.

[Karakurt]

Но все же есть кое-что kurtkar, čekürtke

[Фанис]

kurtkar? А это что?

[Драгана]

А в татарском бэхетле или бэhетле, счастливый? На слух трудно понять мне, вроде и не резкое х, но и h - не уверена. Я бы сказала, как русское х, но не так резко, как //нем.ch или легкое h. Знаю, что у меня уши не локаторы... И все же думаю,смешиваются.

[Dana]

А в татарском бэхетле или бэhетле, счастливый?

Первое.

[Хворост]

А в татарском бэхетле или бэhетле, счастливый?

Первое.

Происходит от персидского слова?

[murator]

<Хворост style>А от какого же еще? Головой думайте, и не задавайте глупых вопросов</Хворост style>

[aryskulov]

В кыргызском есть звук (х), и то только в заимствованных словах. Слов со звуком х довольно мало. Часто (х) произностся как (к). Допустим - рахмат-ыракмат, но это в речи пожилых людей, в разговорной речи.
Махабат, рахат, рахмат- больше и не вспомнил слов с (х) на кыргызском.

Бакыт, ката, ар, азыр.....

[Anwar]

А в татарском бэхетле или бэhетле, счастливый? На слух трудно понять мне, вроде и не резкое х, но и h - не уверена. Я бы сказала, как русское х, но не так резко, как //нем.ch или легкое h. Знаю, что у меня уши не локаторы... И все же думаю,смешиваются.

Ә, бу "Мәхәббәтнең соңгы төне" җырыннандыр !
А, это, наверное, из песни "Последняя ночь любви"!
Слова песен на татарском языке

Үзара охшаган ишле алынма:
Похожая между собой пара заимствований:
Мәхәббәт   любовь
Мәһабәт – величавый

[Sagit]

kurtkar? А это что?

Наверное, любитель курта

[Sagit]

h мы не произносим, поэтому есть решение исключить её из алфавита

Не сочиняйте! Нет такого решения!

[Фанис]

kurtkar? А это что?

Наверное, любитель курта

Тогда, я - курткар.

[Dana]

Происходит от персидского слова?

Да, от персидского بخت

[Karakurt]

kurtkar? А это что?

Құтқару - спасать

[Anwar]

Тюркским языкам не свойственны кластеры.

Немного. Все что удалось найти:

Слова из татарского языка с 3 согласными подряд.
(некоторые могут быть результатом простого словообразования)

Altmïş – 60
Äpertmän, äpertmi – диал. репей
Artmaq – заплечный мешок
Çabïrtqï – сыпь на губах
Çïbïrtqï – диал. кнут
Çikertkä , sikertkä – кузнечик
Çirtmä – щелчок
Ertli – вид рыбы
İskärtmä – предупреждение
Käsärtkä – ящерица
Kertmä, kirtmä – ворота
Kirtläç – терраса; уступ
Körtlek – куропатка
Küpertmä – крылышки платья
Ortma , örtmä – покрывало
Qabartma – кабартма(национальная татарская еда типа «пышек»)
Qartlaç – старина
Qïsqartma – лингв. сокращение
Qïzartma – кызартма, кузартма(национальная татарское блюдо)
Qortqa   старуха
Qortqïç – вредитель
Sikertmä – 1. ухаб 2. трамплин 3. рессора
Sirtkä – рессора
Sïrtlan – гиена
Sirtmä – 1. журавль или коромысло(колодца) 2. рессора
Şïrtlaqa – ерш
Tartma – коробка
Tartqïç – мясорубка, кофемолка
Tibertkä – типун
Törtmä – ирония, колкость
Tuğïrtma, tuqïrtma, tomurtqa, toqurtqa – диал. дятел
Umïrtqa – позвоночник
Urtlam – глоток
Yaqtïrtqïç – фонарь, светильник
Yïrtlaç – изрытый оспой
Yïrtqïç – хищник
Yomïrtqa, comïrtqa – диал. яйцо
Yögertmä – покрытие на металле