Переклади (Модераторы: Python, Лукас)

Як краще перекласти?

Автор Kaze no oto

Сообщений: 14
Просмотров: 3,421

августа 3, 2014, 01:25
от Sandar

Може хто знає...

Автор skaa

Страницы1 2

Сообщений: 28
Просмотров: 9,281

апреля 27, 2014, 20:44
от Elischua

Переклад прізвища

Автор Ольга234

Страницы1 2

Сообщений: 42
Просмотров: 35,915

ноября 1, 2013, 14:52
от DarkMax2

Лист американських українців

Автор klapaucij

Страницы1 2

Сообщений: 47
Просмотров: 11,504

мая 17, 2013, 14:42
от ou77

Дж у транслітерації

Автор DarkMax2

Страницы1 2

Сообщений: 27
Просмотров: 7,915

октября 11, 2012, 05:27
от DarkMax2

Китайське ноу-хау вже в Україні!

Автор Sirko

Сообщений: 2
Просмотров: 3,127

июня 2, 2012, 07:53
от maristo

Субтитрi по-українськi

Автор Xhemal

Сообщений: 9
Просмотров: 4,613

декабря 8, 2011, 17:50
от solomijka6

Скважность

Автор DarkMax2

Сообщений: 6
Просмотров: 3,981

октября 6, 2011, 17:28
от DarkMax2

старо украинское слово запола

Автор lal

Сообщений: 5
Просмотров: 8,514

августа 9, 2011, 19:02
от Sirko

Тлинґонсько(клінгонсько)-українська транслітерація.

Автор DarkMax2

Сообщений: 8
Просмотров: 3,996

июля 19, 2011, 18:17
от DarkMax2

Переклад слова "Прочуствовать"

Автор Lubch

Сообщений: 4
Просмотров: 5,596

июля 19, 2011, 16:38
от DarkMax2

Хлібне дерево

Автор Sveta1900

Сообщений: 1
Просмотров: 4,570

июня 29, 2011, 13:12
от Python

"приймально-здавальні випробування виробів" - как это перевести?

Автор Ishona

Сообщений: 1
Просмотров: 3,679

апреля 12, 2011, 20:37
от Ishona

"дата надання чинності" - как правильно перевести?

Автор Ishona

Сообщений: 1
Просмотров: 4,206

апреля 12, 2011, 17:59
от abecadło

Перевод со староукраинского слова "душейка"

Автор ВИД

Сообщений: 11
Просмотров: 8,660

февраля 5, 2011, 12:00
от ВИД

обвішена диванами

Автор Rezia

Сообщений: 3
Просмотров: 3,385

января 27, 2011, 19:04
от Rezia

як перекласти?

Автор Андрій

Сообщений: 3
Просмотров: 7,418

февраля 28, 2010, 22:30
от Ноэль

Відповідник російському "звездчатый".

Автор [Ukraina]KO3AK

Сообщений: 7
Просмотров: 5,876

января 12, 2010, 22:48
от IamRORY

Жаба и лягушка

Автор Krymchanin

Сообщений: 2
Просмотров: 5,670

июня 24, 2009, 18:00
от Krymchanin

прошу про допомогу з виправленням тексту

Автор Warchlak

Сообщений: 3
Просмотров: 4,652

июня 22, 2009, 18:58
от Warchlak

допоможіть виправити текст рецензії

Автор zielony

Сообщений: 7
Просмотров: 7,043

июня 22, 2009, 11:00
от andrewsiak

Переклад історичних назв

Автор Лукас

Сообщений: 18
Просмотров: 9,570

марта 18, 2009, 19:18
от Nekto

Російський іменник "намерение".

Автор [Ukraina]KO3AK

Сообщений: 5
Просмотров: 6,025

февраля 3, 2009, 18:04
от IamRORY

Відповідний фразеологізм

Автор mirchik

Сообщений: 13
Просмотров: 10,767

июня 30, 2008, 20:24
от Python

Перевести на украинский слово Мелитопольская служба

Автор Вит

Сообщений: 1
Просмотров: 5,178

августа 10, 2004, 15:51
от andrewsiak