Переводы с/на английский

help! исправьте плз ляпы (резюме)

Автор liya

Сообщений: 3
Просмотров: 3,394

июля 11, 2009, 20:40
от lovely-leo

High upon high

Автор cetsalcoatle

Сообщений: 1
Просмотров: 2,884

мая 9, 2017, 15:02
от RockyRaccoon

holiday

Автор Алалах

Сообщений: 2
Просмотров: 3,033

марта 11, 2010, 15:18
от Elik

Homecoming queen

Автор Elik

Сообщений: 9
Просмотров: 9,504

октября 14, 2009, 16:04
от Hironda

I am you, you are me, you are I, I am we

Автор Bhudh

Сообщений: 17
Просмотров: 4,548

апреля 17, 2023, 03:16
от Волод

I got my hair cut yesterday

Автор oveka

Сообщений: 10
Просмотров: 3,241

января 5, 2015, 22:01
от Wolliger Mensch

I might happened not to know.

Автор cetsalcoatle

Страницы1 2

Сообщений: 28
Просмотров: 5,694

апреля 1, 2015, 23:42
от negat1ve

I would. Я бы хотел.

Автор Gudgeon

Сообщений: 2
Просмотров: 6,621

мая 13, 2019, 20:24
от RockyRaccoon

I, Robot и I am Robot отличие

Автор Gudgeon

Страницы1 2

Сообщений: 28
Просмотров: 10,098

февраля 8, 2020, 15:28
от cetsalcoatle

if it wasnt for this, it wasnt for that

Автор olegKornilov

Сообщений: 1
Просмотров: 2,816

августа 26, 2017, 16:30
от Либерал

inner working

Автор braburner

Сообщений: 7
Просмотров: 4,059

января 13, 2009, 16:36
от braburner

It's safe to...

Автор andrewsiak

Сообщений: 3
Просмотров: 3,113

апреля 3, 2010, 22:13
от andrewsiak

jayat – перевод с английского?

Автор Ion Borș

Сообщений: 4
Просмотров: 3,019

марта 3, 2010, 13:40
от Ion Borș

junkie

Автор Алалах

Сообщений: 1
Просмотров: 2,882

ноября 3, 2010, 22:01
от RawonaM

Leech line

Автор Wolliger Mensch

Сообщений: 11
Просмотров: 6,049

августа 9, 2021, 08:00
от Wolliger Mensch

Lights out finance

Автор andrewsiak

Сообщений: 7
Просмотров: 2,589

марта 1, 2014, 12:02
от Woozle

multiple etymology

Автор muchata

Сообщений: 4
Просмотров: 4,029

апреля 15, 2009, 12:46
от muchata

of things

Автор Алалах

Сообщений: 3
Просмотров: 2,317

декабря 2, 2012, 22:45
от Abuwtiyuw

Oh, Doctor Beeching! (проверьте пожалуйста мой перевод анг.-рус.)

Автор Jarvi

Сообщений: 5
Просмотров: 3,766

ноября 27, 2011, 20:43
от Ausgezeichnet

On behalf of the future, I ask you of the past to leave us alone.

Автор olegKornilov

Сообщений: 9
Просмотров: 3,839

апреля 14, 2017, 20:39
от abecadło

oxygen tension

Автор Маркоман

Сообщений: 4
Просмотров: 2,647

ноября 7, 2012, 20:14
от Toman

Parseltongue, parselmouth

Автор dagege

Страницы1 2 3 4 5 6 7 8

Сообщений: 194
Просмотров: 41,079

января 16, 2020, 17:27
от Awwal12

Pecking order

Автор amalyshev

Сообщений: 4
Просмотров: 4,786

апреля 20, 2022, 18:25
от amalyshev

People of colour?

Автор Imperios

Сообщений: 10
Просмотров: 3,341

апреля 8, 2015, 17:09
от alant

photobooking перевод

Автор nekalai

Сообщений: 1
Просмотров: 2,526

мая 1, 2013, 04:09
от Robert Dunwell

Polyjuice Potion

Автор dagege

Страницы1 2

Сообщений: 30
Просмотров: 12,326

августа 4, 2011, 10:42
от Крендель

Pomogite s perevodom!

Автор angel777_

Сообщений: 15
Просмотров: 4,869

сентября 12, 2009, 18:10
от arseniiv

Powered by

Автор Dana

Сообщений: 9
Просмотров: 4,148

декабря 29, 2011, 10:36
от Валер

Probation - пробация?

Автор Elik

Страницы1 2

Сообщений: 38
Просмотров: 12,170

февраля 13, 2009, 22:50
от Ноэль

qliphotic

Автор Алалах

Сообщений: 5
Просмотров: 2,745

августа 6, 2012, 19:03
от bvs

Reduce vs Cut down on

Автор liliac

Сообщений: 0
Просмотров: 3,699

января 29, 2019, 09:50
от liliac

Same day service

Автор myst

Сообщений: 2
Просмотров: 3,277

апреля 25, 2009, 14:38
от myst

self-help books

Автор Rezia

Страницы1 2

Сообщений: 28
Просмотров: 17,178

февраля 10, 2005, 15:19
от Rezia

Shaken, not stirred

Автор cetsalcoatle

Сообщений: 13
Просмотров: 5,384

мая 29, 2015, 00:45
от Валер

slash / oblique

Автор Алалах

Сообщений: 1
Просмотров: 2,261

ноября 28, 2012, 23:05
от Abuwtiyuw

speedy jack - перевод

Автор Saina

Сообщений: 3
Просмотров: 2,846

января 18, 2015, 12:24
от Saina

Street Smart professions

Автор Saina

Сообщений: 1
Просмотров: 3,105

января 18, 2015, 20:04
от Saina

summary

Автор alant

Сообщений: 1
Просмотров: 2,603

января 11, 2015, 20:45
от Алексей Гринь

The chamber of secrets

Автор dagege

Сообщений: 9
Просмотров: 2,611

августа 13, 2018, 19:16
от Bhudh

The injury was being caught between this world and our own

Автор fokfaul

Сообщений: 9
Просмотров: 6,603

декабря 30, 2020, 19:38
от fokfaul

The Older I Get The better I Was

Автор sven

Сообщений: 1
Просмотров: 2,299

июля 12, 2014, 10:48
от Á Hápi

tie up your...(urban slang)

Автор Whitesky777

Сообщений: 1
Просмотров: 2,346

мая 4, 2014, 22:21
от Á Hápi

tissue bite

Автор luckybagel

Сообщений: 0
Просмотров: 2,146

ноября 5, 2014, 14:54
от luckybagel

to develop citizenship responsibilities

Автор rrr

Сообщений: 6
Просмотров: 2,648

августа 26, 2013, 12:20
от Сергий

To key

Автор злой

Сообщений: 1
Просмотров: 2,744

декабря 12, 2009, 18:39
от Hellerick

translating a test report

Автор Ондо Линдэ

Сообщений: 1
Просмотров: 3,010

сентября 30, 2009, 16:11
от vkladchik

variant transformer как перевести

Автор Derya1102

Сообщений: 1
Просмотров: 2,236

декабря 7, 2018, 22:05
от DarkMax2

Wanted to arrive with a bang

Автор dagege

Сообщений: 4
Просмотров: 2,830

августа 6, 2011, 16:27
от Karakurt

you're вместо your?

Автор miss_excited

Страницы1 2

Сообщений: 34
Просмотров: 8,996

февраля 13, 2014, 17:10
от iopq

«Вас заметят»

Автор 55555

Сообщений: 15
Просмотров: 3,476

декабря 25, 2013, 01:37
от alex dihes