Переводы с/на английский

Автодозвон (=Automatic Redial) как можно сократить?

Автор ou77

Сообщений: 5
Просмотров: 3,789

апреля 20, 2009, 15:13
от ou77

Помогите перевести с русского на английский

Автор AnyaTe

Сообщений: 3
Просмотров: 3,794

апреля 9, 2016, 10:51
от smith371

Загадочная надпись

Автор shravan

Сообщений: 5
Просмотров: 3,808

марта 3, 2010, 20:28
от shravan

Передача английских имен и фамилий русскими буквами

Автор Gashan

Сообщений: 3
Просмотров: 3,816

февраля 28, 2012, 14:30
от Hellerick

Русская фамилия в английском языке

Автор kis

Сообщений: 8
Просмотров: 3,821

ноября 10, 2014, 14:45
от kis

On behalf of the future, I ask you of the past to leave us alone.

Автор olegKornilov

Сообщений: 9
Просмотров: 3,839

апреля 14, 2017, 20:39
от abecadło

Как перевести на русский "Hedging and Scalping Your Bets"

Автор Dory

Сообщений: 1
Просмотров: 3,852

июня 4, 2009, 19:44
от Russianbear

Английский аналог изречения "Человек -- царь природы"

Автор Milchar

Сообщений: 1
Просмотров: 3,861

октября 3, 2015, 15:35
от Lodur

Помогите перевести, пожалуйста

Автор Wladech

Сообщений: 0
Просмотров: 3,875

апреля 12, 2009, 13:58
от Wladech

переведите на английский вот это, please

Автор Антиромантик

Сообщений: 6
Просмотров: 3,887

декабря 17, 2010, 07:13
от Croft

Перевод англ.“bodyglove”

Автор Сюрикен

Сообщений: 6
Просмотров: 3,889

марта 5, 2013, 09:02
от Тайльнемер

Как лучше перевести "by historical convention"?

Автор Long Beach

Сообщений: 9
Просмотров: 3,890

марта 5, 2011, 12:06
от Квас

Помогите разобраться с идиомой to be unable to act one’s way out of a paper bag

Автор Malpertui

Сообщений: 4
Просмотров: 3,898

октября 30, 2011, 12:24
от Sirko

"Мороз и солнце -- день чудесный" -- моя попытка перевода

Автор zwh

Сообщений: 5
Просмотров: 3,908

февраля 6, 2018, 16:01
от zwh

Помогите перевести слова offeror" и "facsimile".

Автор ritida

Сообщений: 3
Просмотров: 3,915

марта 4, 2009, 12:53
от ritida

С русского на английский

Автор ksu

Сообщений: 6
Просмотров: 3,935

марта 24, 2008, 17:03
от iopq

"Стой до конца даже если пошатнулись те, кто был в основе" Как перевести?

Автор girl.interrupted

Сообщений: 8
Просмотров: 3,950

августа 8, 2014, 00:24
от Lepus Versicolor

пафос

Автор dagege

Сообщений: 7
Просмотров: 3,954

июня 30, 2011, 19:36
от Awwal12

Морская тематика.

Автор Smaugrim

Сообщений: 2
Просмотров: 3,959

мая 20, 2009, 04:44
от Latinec

Перевод аннотации 2

Автор Bespalov Roman

Сообщений: 11
Просмотров: 3,979

марта 16, 2013, 20:09
от Bespalov Roman

Правильно ли переведен текст?

Автор Leonidiy

Сообщений: 0
Просмотров: 3,980

марта 23, 2010, 07:27
от Leonidiy

Перевод справки из колледжа на английский

Автор pashamelan

Сообщений: 1
Просмотров: 3,991

декабря 15, 2011, 16:01
от Robert Dunwell

multiple etymology

Автор muchata

Сообщений: 4
Просмотров: 4,029

апреля 15, 2009, 12:46
от muchata

inner working

Автор braburner

Сообщений: 7
Просмотров: 4,059

января 13, 2009, 16:36
от braburner

Из чудесной речи Стенли Болдуина "What England means to me", 1924

Автор listengort88

Сообщений: 14
Просмотров: 4,060

января 17, 2015, 15:07
от Centum Satәm

помогите вставить предлоги в предложение и его перевести!

Автор noname_1

Сообщений: 0
Просмотров: 4,091

мая 17, 2009, 12:30
от noname_1

За*бал

Автор DeSha

Сообщений: 9
Просмотров: 4,115

июля 16, 2011, 05:05
от DeSha

Что такое "time goes by"?

Автор From_Odessa

Сообщений: 4
Просмотров: 4,119

апреля 27, 2011, 18:49
от From_Odessa

Прошу проверить

Автор I. G.

Сообщений: 12
Просмотров: 4,131

января 7, 2010, 22:16
от I. G.

Powered by

Автор Dana

Сообщений: 9
Просмотров: 4,148

декабря 29, 2011, 10:36
от Валер

Заголовок статьи Financial times

Автор Trysys

Сообщений: 4
Просмотров: 4,151

мая 8, 2012, 08:48
от Trysys

Трудности перевода фамилии

Автор VLX

Сообщений: 10
Просмотров: 4,169

мая 4, 2015, 21:19
от smith371

Помогите перевести предложение (англ.яз.)

Автор svetliachok8888

Сообщений: 2
Просмотров: 4,206

августа 31, 2011, 12:11
от svetliachok8888

Cправка об обучении в образовательном учреждении

Автор AnnaMirom

Сообщений: 2
Просмотров: 4,216

марта 25, 2014, 09:07
от Салтанат

Помогите перевести фразу

Автор Acropovic

Сообщений: 10
Просмотров: 4,234

мая 13, 2015, 16:22
от Rwseg

Трудности перевода юридических текстов

Автор KittyCat

Сообщений: 3
Просмотров: 4,235

июня 21, 2009, 04:20
от Knychte

еще одна аннотация

Автор Bespalov Roman

Сообщений: 12
Просмотров: 4,238

марта 4, 2016, 09:14
от Bespalov Roman

Правильное написание фамилии "Елисеев" на английском языке.

Автор mystiq

Сообщений: 0
Просмотров: 4,238

февраля 21, 2011, 14:10
от mystiq

Прошу оказать помощь в переводе

Автор alyona89

Сообщений: 5
Просмотров: 4,244

марта 14, 2012, 07:54
от Elik

Преодолевая Хемингуэя

Автор intolerandus

Сообщений: 10
Просмотров: 4,245

декабря 6, 2018, 18:16
от DarkMax2

Бранное заклинание против нечисти - правильно ли я перевел на английский?

Автор Medrawd

Сообщений: 19
Просмотров: 4,291

января 5, 2019, 13:40
от htmlbot

Сравнить перевод с оригиналом

Автор Gashan

Сообщений: 5
Просмотров: 4,292

апреля 28, 2012, 14:36
от Gashan

Дело техники

Автор koka1209

Сообщений: 3
Просмотров: 4,345

апреля 4, 2012, 13:54
от koka1209

Более короткие переводы названий

Автор zwh

Сообщений: 11
Просмотров: 4,368

июня 16, 2015, 11:59
от DarkMax2

патентные клише

Автор max

Сообщений: 6
Просмотров: 4,399

сентября 30, 2009, 16:58
от vkladchik

Как должно? (WOODPECKER)

Автор kubey

Сообщений: 14
Просмотров: 4,406

февраля 13, 2010, 23:40
от ginkgo

Как перевести "глазить"

Автор Rules

Сообщений: 19
Просмотров: 4,419

декабря 7, 2014, 14:41
от Zhendoso

Как по-английски будет "ёканье"?

Автор ou77

Сообщений: 8
Просмотров: 4,431

мая 6, 2009, 23:15
от ou77

аббревиатуры.биология

Автор ЕжеВика

Сообщений: 0
Просмотров: 4,433

декабря 19, 2009, 22:22
от ЕжеВика

Оцените перевод.

Автор dagege

Сообщений: 19
Просмотров: 4,439

мая 9, 2011, 12:49
от DeSha