Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. 1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[iopq]

У меня много вопросов, но когда я спрашиваю много, отвечают на один. Начнем с первого. В хорватском такая ситуация:

Long------------Short

jesam-----------sam
jesi--------------si
jest--------------je
jesmo-----------smo
jeste------------ste
jesu-------------su

Но вроде-бы русское "суть" родственно с латинским "sonti". А форма jesu что-ли аналогически была придумана или же закономерно произошла из H₁sónti?

[christo_tamarin]

И русское "суть", и хорватское "su" произошли из ст. слав. "сѫть".

Разница между хорватским "su" и русским "суть" можно объяснить так:

Глагольные формы настоящего времени 3-го лица обоих чисел кончались на "-ть/тъ" в старославянском, кончаются на "-т" и в русском. А как в других славянских языках?

В болгарском (с македонским) "-т-" сохранилось лишь в множественном числе.

В чешском, польском, сербохорватском "-т-" выпало в обоих числах (jest в польском - исключение).

По моему, хорватское "jesu" - инновация, полученная путем обобщения.

[Антиромантик]

"Склонение" - отжег товарищ!

[iopq]

Perdon, спряжение

[Vertaler]

И русское "суть", и хорватское "su" произошли из ст. слав. "сѫть".

Во-первых, не от старославянского, а во-вторых, в старославянском в окончании -тъ чётко ъ.

[iopq]

Почему тогда в македонском са? Там же тоже есть -т вроде-бы.

[shravan]

Но вроде-бы русское "суть" родственно с латинским "sonti".

А не sunt ли, случайно? 

[iopq]

Но вроде-бы русское "суть" родственно с латинским "sonti".

А не sunt ли, случайно? 

Имел ввиду и.е. sonti

[Vertaler]

Почему тогда в македонском са? Там же тоже есть -т вроде-бы.

В македонском се, в болгарском са. Видимо, слишком частотное слово.

[Антиромантик]

Почему тогда в македонском са? Там же тоже есть -т вроде-бы.

В македонском се, в болгарском са. Видимо, слишком частотное слово.

Возводят к варианту *senti.

[Vertaler]

Неужели это такое раннее?! Я думал, обычная мена юсов, как в јазик.

[Антиромантик]

Vertaler
однако же в латинском есть дублеты: sons/sens

[Vertaler]

Но почему тогда форма с ѧ не встречается в других языках и непосредственно в старославянском?

[Антиромантик]

Vertaler
Фасмер вроде видит следы этой формы в некоторых языках, а что до старослава, так е-мое - в любом языке постепенно утрачиваются какие-то формы, пускай даже и в кодифицированном. В древнерусском языке вот двойственное число совсем не такое каноническое, особенно в глаголах.

[iopq]

Почему тогда в македонском са? Там же тоже есть -т вроде-бы.

В македонском се, в болгарском са. Видимо, слишком частотное слово.

Возводят к варианту *senti.

Хорошо, куда т девалось?

[Антиромантик]

iopq

А вам, товарищ, грамматика славянских языков хорошо знакома? Во многих славянских языках в третьем лице отсутствует -т, причем это может быть древней чертой.

[iopq]

iopq

А вам, товарищ, грамматика славянских языков хорошо знакома? Во многих славянских языках в третьем лице отсутствует -т, причем это может быть древней чертой.

А в болгарском вроде-бы не отсутсвует.

[Vertaler]

Я же сказал выше — очень частотное слово, поэтому -т отпало.

[Драгана]

Я встречала као си- как дела? ("как ты?")Си- форма 2л.ед.ч.от быть в разговорном языке.

[Vertaler]

Я встречала као си- как дела? ("как ты?")Си- форма 2л.ед.ч.от быть в разговорном языке.

Это на каком языке? 

[iopq]

Я встречала као си- как дела? ("как ты?")Си- форма 2л.ед.ч.от быть в разговорном языке.

Это на каком языке? 

Выглядит как сербскохорватский.

[Karakurt]

может как си? это на болгарском. як ши маш на польском (точно не казахский )

[Vertaler]

Выглядит как сербскохорватский.

Мало ли как кому-то «выглядит». «Я хотеть» — тоже по-русски выглядит.

[iopq]

Выглядит как сербскохорватский.

Мало ли как кому-то «выглядит». «Я хотеть» — тоже по-русски выглядит.

Может быть опечатка? т.е. како си?

[Karakurt]

Анекдот(читал на немецком): Заходит директор школы в класс, а там Фриц отвечает перед доской: "Ich ist ..." (I is ...) Тут перебивает его директор: "Das heisst: "Ich bin" (That is: "I am"). Ну Фриц и отвечает: "Ich bin ein Personalpronomen" (I am a personal pronoun)

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя: