Author Topic: Старославянский словарь  (Read 49923 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Coxswain2

  • Guest
Старославянский словарь
« on: September 1, 2005, 17:37 »
Пожалуйста, плиз. Где найти старословянский словарь? Может кто подскажет или ссылочку даст. Может есть в инете? Всё перепробывал, даёт ссылки на всякую ерунду. Или это такой язык на который словари уже не нужны, и их нет на свете? Ну а про шрифт я вообще молчу наверняка нету.:dunno:

Старославянский словарь
« Reply #1on: September 2, 2005, 23:38 »
Словарь старославянско языка в России найти можно в больших книжных магазинах;он недавно переиздан.Год назад я его купил.Но если Ты не из России,тогда это не так уж просто.:(Что касается шпифта,я могу тебе послать (и кириллицу и глаголицу)

Offline Darkstar

  • Posts: 7419
Никто ссылок на онлайн-словарь или список слов не имеет?
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline ou77

  • Posts: 4504

Старославянский словарь
« Reply #4on: September 8, 2008, 14:13 »
как по старославянски пишется "суть"

Старославянский словарь
« Reply #5on: September 23, 2008, 21:32 »
Как по старославянски или церковнославянски написать слово "Одиночество"
подскажите пожалуйста, а то я совсем измучился

Offline злой

  • Posts: 10042
Старославянский словарь
« Reply #6on: September 23, 2008, 21:38 »
как по старославянски пишется "суть"
надо думать, "соуть"
Горива от ИДИЛ търсят в наши бензиностанции

Offline Iskandar

  • Posts: 30828
Старославянский словарь
« Reply #7on: September 23, 2008, 21:46 »
сѫтъ
семён семёныч! ;)

Offline Karakurt

  • Posts: 16606
Старославянский словарь
« Reply #8on: September 23, 2008, 22:18 »
таракан какой-то :)
͡° ͜ʖ ͡°

Offline злой

  • Posts: 10042
Горива от ИДИЛ търсят в наши бензиностанции

Старославянский словарь
« Reply #10on: September 23, 2008, 22:46 »
таракан какой-то :)

Это не таракан, это фотоаппарат на треноге :)
Горива от ИДИЛ търсят в наши бензиностанции

Offline Iskandar

  • Posts: 30828
Старославянский словарь
« Reply #11on: September 23, 2008, 22:47 »

еще бы, это ж древнерусский ;)

Offline злой

  • Posts: 10042
Старославянский словарь
« Reply #12on: September 23, 2008, 22:51 »

еще бы, это ж древнерусский ;)

Мой прокол. Прошу не бить ногами  ::)
Горива от ИДИЛ търсят в наши бензиностанции

Krabs

  • Guest
Старославянский словарь
« Reply #13on: January 28, 2009, 19:11 »
Ха - на старославянском что означает .
и что означает Ба Би Чи Ха

Offline Damaskin

  • Posts: 9672
Старославянский словарь
« Reply #14on: January 28, 2009, 19:40 »
Я недавно приобрел "Полный церковно-славянский словарь" (протоиерей Г. Дьяченко, репринт издания 1900 года). Отличается ли чем-то принципиальным такой словарь от словаря старославянского?
Аки нинч вэлэм, эллэнэм ван, ээш аки нэм ғүүйт вэлэм, сээтсоор.

Κα χαρι τε τανγατα τικα ωα κιτε ι τε υτυ: κα χοροια ε ια ονα ωαεωαε κι νγα τοτο ο τε τανγατα χαρα.

Stalin havde mulighed for personlig kontakt med Zhrugr ud af sit kontor, i det mindste i efterkrigstiden. Zhrugr hylede i smerte, når Stalin døde.

Offline lehoslav

  • Posts: 8914
Старославянский словарь
« Reply #15on: January 28, 2009, 23:54 »
Я недавно приобрел "Полный церковно-славянский словарь" (протоиерей Г. Дьяченко, репринт издания 1900 года). Отличается ли чем-то принципиальным такой словарь от словаря старославянского?

Отличается. Главным образом тем, что это словарь другого языка.
Здесь вся орфография-фонетика будет русская, значит не будет носовых (буквы-то будут, но будут употреблятся неэтимологически), сверхкратких во многих позициях и прочего. Другие будут слова, грамматические формы...так по крайней мере выглядели все церковно-славянские словари, которые я видел.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Damaskin

  • Posts: 9672
Старославянский словарь
« Reply #16on: January 29, 2009, 09:58 »
Quote
Здесь вся орфография-фонетика будет русская, значит не будет носовых (буквы-то будут, но будут употреблятся неэтимологически)

Что значит "неэтимологически"? Орфография в словаре церковнославянского та, которая принята в традиционных  текстах, а фонетика здесь не дается.

Quote
Другие будут слова, грамматические формы...


Почему другие слова и другие грамматические формы? Чем церковнославянский так кардинально отличается от старославянского? Хотелось бы увидить примеры лексических и грамматических расхождений. 
Аки нинч вэлэм, эллэнэм ван, ээш аки нэм ғүүйт вэлэм, сээтсоор.

Κα χαρι τε τανγατα τικα ωα κιτε ι τε υτυ: κα χοροια ε ια ονα ωαεωαε κι νγα τοτο ο τε τανγατα χαρα.

Stalin havde mulighed for personlig kontakt med Zhrugr ud af sit kontor, i det mindste i efterkrigstiden. Zhrugr hylede i smerte, når Stalin døde.

Старославянский словарь
« Reply #17on: February 3, 2009, 09:39 »
как пишется "мешок денег" на старославянском

Corsar

  • Guest
Помогите пожалуйста еще раз в поиске словаря Цейтлина, а то по прежней ссылке файлы уже не доступны.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 43879
  • Haariger Affe
    • Подушка
Помогите пожалуйста еще раз в поиске словаря Цейтлина, а то по прежней ссылке файлы уже не доступны.

Женские фамилии такой формы не склоняются. Словарь можно скачать во многих местах. Тут, например.

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Corsar

  • Guest
Так это женская фамилия? Не знал, исправлюсь. А то кроме инициалов нет ничего.
Wolliger Mensch, премного благодарен за ссылку.

hiko

  • Guest
что означает на старославянском слово ду

Offline andrewsiak

  • Posts: 4361
    • my LJ
что означает на старославянском слово ду
нет такого слова.
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline Vertaler

  • Posts: 10826
  • Vielzeller
Вообще-то доу может быть аористом от доути.
Kiu havas la venenon
Por travivi ekzamenon?
Oni trinkas ĝin, kaj jen -
Bone pasis l' ekzamen'.
© mi

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 43879
  • Haariger Affe
    • Подушка
Вообще-то доу может быть аористом от доунѫти.

Тю на вас! Не может быть такого аориста.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
Сколько будет дважды два? Напишите ответ строчными буквами: