Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. 1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Coxswain2]

Пожалуйста, плиз. Где найти старословянский словарь? Может кто подскажет или ссылочку даст. Может есть в инете? Всё перепробывал, даёт ссылки на всякую ерунду. Или это такой язык на который словари уже не нужны, и их нет на свете? Ну а про шрифт я вообще молчу наверняка нету.

[лехослав1]

Словарь старославянско языка в России найти можно в больших книжных магазинах;он недавно переиздан.Год назад я его купил.Но если Ты не из России,тогда это не так уж просто.Что касается шпифта,я могу тебе послать (и кириллицу и глаголицу)

[Darkstar]

Никто ссылок на онлайн-словарь или список слов не имеет?

[ou77]

Цейтлин djvu тут http://www.infanata.org/index.php?newsid=1143516635

[wek.17@mail.ru]

как по старославянски пишется "суть"

[Василий]

Как по старославянски или церковнославянски написать слово "Одиночество"
подскажите пожалуйста, а то я совсем измучился

[злой]

как по старославянски пишется "суть"

надо думать, "соуть"

[Iskandar]

сѫтъ
семён семёныч!

[Karakurt]

таракан какой-то

[злой]

а тут http://www.krotov.info/acts/12/pvl/ipat35.htm "соуть"

[злой]

таракан какой-то

Это не таракан, это фотоаппарат на треноге

[Iskandar]

а тут http://www.krotov.info/acts/12/pvl/ipat35.htm "соуть"

еще бы, это ж древнерусский

[злой]

а тут http://www.krotov.info/acts/12/pvl/ipat35.htm "соуть"

еще бы, это ж древнерусский

Мой прокол. Прошу не бить ногами 

[Krabs]

Ха - на старославянском что означает .
и что означает Ба Би Чи Ха

[Damaskin]

Я недавно приобрел "Полный церковно-славянский словарь" (протоиерей Г. Дьяченко, репринт издания 1900 года). Отличается ли чем-то принципиальным такой словарь от словаря старославянского?

[lehoslav]

Я недавно приобрел "Полный церковно-славянский словарь" (протоиерей Г. Дьяченко, репринт издания 1900 года). Отличается ли чем-то принципиальным такой словарь от словаря старославянского?

Отличается. Главным образом тем, что это словарь другого языка.
Здесь вся орфография-фонетика будет русская, значит не будет носовых (буквы-то будут, но будут употреблятся неэтимологически), сверхкратких во многих позициях и прочего. Другие будут слова, грамматические формы...так по крайней мере выглядели все церковно-славянские словари, которые я видел.

[Damaskin]

Здесь вся орфография-фонетика будет русская, значит не будет носовых (буквы-то будут, но будут употреблятся неэтимологически)

Что значит "неэтимологически"? Орфография в словаре церковнославянского та, которая принята в традиционных  текстах, а фонетика здесь не дается.

Другие будут слова, грамматические формы...

Почему другие слова и другие грамматические формы? Чем церковнославянский так кардинально отличается от старославянского? Хотелось бы увидить примеры лексических и грамматических расхождений. 

[Гульчитай]

как пишется "мешок денег" на старославянском

[Corsar]

Помогите пожалуйста еще раз в поиске словаря Цейтлина, а то по прежней ссылке файлы уже не доступны.

[Wolliger Mensch]

Помогите пожалуйста еще раз в поиске словаря Цейтлина, а то по прежней ссылке файлы уже не доступны.

Женские фамилии такой формы не склоняются. Словарь можно скачать во многих местах. Тут, например.

[Corsar]

Так это женская фамилия? Не знал, исправлюсь. А то кроме инициалов нет ничего.
Wolliger Mensch, премного благодарен за ссылку.

[hiko]

что означает на старославянском слово ду

[andrewsiak]

что означает на старославянском слово ду

нет такого слова.

[Vertaler]

Вообще-то доу может быть аористом от доути.

[Wolliger Mensch]

Вообще-то доу может быть аористом от доунѫти.

Тю на вас! Не может быть такого аориста.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя: