Лингвофорум

Мы считаем француский язык красивым, немецкий грубым, английский, кто как, лично я - отвратительным, а как иностранцы воспринимают русский? Давно хотел узнать, как им на слух наша речь: щёлкающая? напряжённая? заикающая?

Могу ответить, как она им "на смысл". Совершенно непонятная, ни одного знакомого слова, совсем не за что зацепиться. И быстрая.

Цитата: Валентин Н от сентября  7, 2009, 22:08
Мы считаем француский язык красивым

Это стереотип. Он не всем нравится, особенно картавый р.

Это французский-то красивый?   
Испанский с итальянским куда красивее  8)

У русских понижающаяся интонация в повествовательном предложении, что в европейских языках воспринимается как сердитость.

Лающая, как речь эсэсовцев в детских книжках 

Ну смотря для кого.для португальцев например русский язык кажется слишком резким и грубым такое же у них отношение и к немецкому

Мне раньше немецкий не нравился, в последнее время понравился, тоже красиво звучит! А звучание французского уже стало каким-то привычным. Английский.. тоже привычный, но честно говоря. если бы не был таким важным мировым языком и если бы его не учила. сказала бы, что уж слишком "мяукают"...

Моя жена говорит что русский похож по звучанию на итальянский или румынский но только с другой интонацией

Цитата: Iskandar от сентября  7, 2009, 22:27
Это французский-то красивый?   

Красив французский с берберским акцентом:

http://www.youtube.com/watch?v=c1gBEfrnwo0
http://www.youtube.com/watch?v=kaaqKSkqAkY
http://www.youtube.com/watch?v=QyPNh6wd3MY

Цитата: Чайник777 от сентября  7, 2009, 22:27
Лающая, как речь эсэсовцев в детских книжках

Говорящие книжки про эсэсовцев?

Цитата: Iskandar от сентября  7, 2009, 22:27
Это французский-то красивый? 

Тсс! Не забыли, кто на втором месте? 

Цитата: myst от сентября  7, 2009, 22:23
Он не всем нравится, особенно картавый р.

А мне нгавится. Иногда смотгишь кино, где какие-нибудь киллегы говогят по-фганцузски - кгасота. Интеллектуалы. 
   

Цитата: Iskandar от сентября  7, 2009, 22:27
Испанский с итальянским куда красивее

Самый красивый фарси, потом итальянский. ИМХО, естественно.

Самые лучшие Италянский Украинский Русский Испанский Албанский Фарси Болгарский Английский.а вот Французкий Немецкий Китайский и Турецкий бяка

Цитата: SIVERION от сентября  7, 2009, 22:37
Моя жена говорит что русский похож по звучанию на итальянский

А ведь и правда похож:

Цитата: myst от сентября  7, 2009, 23:08

Цитата: SIVERION от сентября  7, 2009, 22:37
Моя жена говорит что русский похож по звучанию на итальянский

А ведь и правда похож:

Мужик говорит по-португальски.

Цитата: Xico от сентября  7, 2009, 23:11
Мужик говорит по-португальски.

Упс...
Но ведь похож?

Цитата: myst от сентября  7, 2009, 23:13

Цитата: Xico от сентября  7, 2009, 23:11
Мужик говорит по-португальски.

Упс...
Но ведь похож?

Это по системе Жака Паганеля получилось.

Ну бразильский португальский явно на русский не похож.с португальцами общался на английском.классический португальский в живую не слыхал

Цитата: Xico от сентября  7, 2009, 22:44
   Говорящие книжки про эсэсовцев?

Нет, в советских децких книжках про войну очень любили писать про лающую речь немцев-солдат. Неужели никогда не читали?

Цитата: Чайник777 от сентября  7, 2009, 23:21
Нет, в советских децких книжках про войну очень любили писать про лающую речь немцев-солдат. Неужели никогда не читали?

Шучу я.

Цитата: myst от сентября  7, 2009, 23:13

Цитата: Xico от сентября  7, 2009, 23:11
Мужик говорит по-португальски.

Упс...
Но ведь похож?

я слышал португальскую речь, похожа на польскую.

А вот что интересно: смотрел фильм на польском (языка не знаю) мне показалось звучание его грубым, НО выпуск новостей по мелодике был похож на итальянский.- Специально штоль слова подбирали так???

Цитата: Валентин Н от сентября  7, 2009, 23:24
я слышал португальскую речь, похожа на польскую.

Там вообще-то не только звук ш есть.

Зависит еще от человека (характер, дефекты речи и др.), который говорит на том или ином языке.

Лукас .польский.немецкий и французский не с чем не спутаешь .а вот сербский и хорватский на мой слух вроде один язык

Цитата: SIVERION от сентября  7, 2009, 23:33
Лукас .польский.немецкий и французский не с чем не спутаешь .а вот сербский и хорватский на мой слух вроде один язык

А если темп речи быстрый, то можно спутать любой язык.

Лукас .я например не различаю на слух сербский и хорватский или урду+хинди

Черт у меня опера глюкнула.думал сообщение не пришло