Румынский с нуля: помогите найти учебники и словари

[AYPIO]

(Изучение румынского языка с нуля: помогите найти учебники и словари (в Москве), а также Интернет-ресурсы)

Господа! Где в Москве можно купить учебник и словари румынского языка? Результат моих поисков на сегодняшний день — только разговорник.

Какие учебники в Интернете посоветуете?

[Vertaler]

Посоветую такое: сперва читаюсь я ( http://vertaler.newmail.ru/romeno.html ).
Потом читается моя гостевуха, где одна активистка бальзаковского возраста из Молдовы поставила ссылку на свой сайт, адреса которого я не помню, где валяются сканы учебников в виде картинок.

[RawonaM]

Вот: http://www.beltsy.net/limbaromana/manual_intii.htm

Только скачать ничего невозможно, выдает ошибку, что файл не найден. Напишу этой милой даме на форум.

[Vertaler]

Вот: http://www.beltsy.net/limbaromana/manual_intii.htm

Зря вы так... я уж сперва себя прорекламирую, а потом — пусть себе читает...

[RawonaM]

Вот: http://www.beltsy.net/limbaromana/manual_intii.htm

Зря вы так... я уж сперва себя прорекламирую, а потом — пусть себе читает...

Не переживайте, вас тоже почитает.

[AYPIO]

Vertaler van Teksten,

эфхаристо поли, Ваш сайт посещал уже недели две назад (как озадачился изучать румынский), но до гостевухи еще не дошел. А хочется, знаете, такой классический учебник, с упражнениями, ключами к ним, словариком в конце, чтоб много текстов... Но спасибо, в общем, и кали тихи.

[Tangho]

Vertaler van Teksten
давно хотела поблагодарить Вас за информацию на Вашем сайте, очень помогла в процессе обучения.

Спасибо

А собираетесь ли Вы дальше продолжать раздел по румынскому?

С уважением, Ольга

PS: так и не нашла репетитора, откликнитесь же хоть кто-нибудь в Москве!

[Евгения]

Ошибку на сайте http://limbaromana.beltsy.net уже исправлена. Это было связано со сменой УРЛ, ссылки уже работают.
Учебников там несколько, один - с аудиофайлами. Сканирую и загружаю всё постепенно. Учебники очень хорошие. ПосмотрИте не главной странице.
Надеюсь, в течение двух-трёх недель выложить всё.8)

[Vertaler]

собираетесь ли Вы дальше продолжать раздел по румынскому?

Собираюсь. Совсем скоро.

[Гость1]

Vertaler van Teksten
давно хотела поблагодарить Вас за информацию на Вашем сайте, очень помогла в процессе обучения.

Спасибо

А собираетесь ли Вы дальше продолжать раздел по румынскому?

С уважением, Ольга

PS: так и не нашла репетитора, откликнитесь же хоть кто-нибудь в Москве!

У меня - та же история: хочу изучать румынский в Москве с репетитором. И не могу найти ничего путного. Увы...

[ИванЪ Рабинович]

Вот: http://www.beltsy.net/limbaromana/manual_intii.htm

Только скачать ничего невозможно, выдает ошибку, что файл не найден. Напишу этой милой даме на форум.

Кому-то удалось скачать 110-118.зип ?
Мне удалось скачать все кроме этого.

[subway_man]

Мне удалось скачать все кроме этого.

я вообще ничего скачать не могу, 404 not found

[ИванЪ Рабинович]

Мне удалось скачать все кроме этого.

я вообще ничего скачать не могу, 404 not found

Сейчас я тоже не могу ничего скачать. Всё что скачал это было пару месяцев назад, и то только с 61 страницы, но раньше там что-то типа вступления, история и.т.п.

[Daima_Ring]

У меня ссылка тоже не открывается.
Можно попросить кого-то, кто в молдавию едет, купить несколько учебников.

[sergo_rus]

У меня ссылка тоже не открывается.
Можно попросить кого-то, кто в молдавию едет, купить несколько учебников.

а советского производства учебники молдавского/румынского языка были?

[Daima_Ring]

Да, конечно, были!! Только там все на кириллице, и называли это "лимба молдовенеаскэ". Лучше покупать современные.

[Vertaler]

"лимба молдовенеаскэ"

Гм... Так это никто никогда не называл. Самоназвание на молдовски език — лимба молдовеняскэ.

[Daima_Ring]

Я уже давным давно отвыкла от кириллицы.

[Vertaler]

Так привыкайте...

[Daima_Ring]

А почему я должна привыкать??? Кириллица больше не используется в написании румынских слов.

[Vertaler]

И плохо, что не используется. Был весьма удобный алфавит, от которого из-за ненависти к русским отказались в пользу алфавита, которым никто не умеет пользоваться на компьютерах, например, в пользу алфавита, в котором надо знать часть речи и форму слова, чтобы понять, как оно читается, в пользу алфавита, который жертвует фонематичностью в пользу сближения с другими романскими языками и в пользу этимологии, за которой никто в том же русском, например, не гонится.

*Прошу вас, не надо! Я уже десятому человеку это в десятый раз объясняю.*

[Daima_Ring]

Кириллица, конечно же, удобней для русских, а для молдован?? А компьтеру учиться надо, и поверьте мне, люди прекрасно справляются и это не создает никаких проблем!

*Объясните в одиннадцатый раз, будьте любезны*

*И просьба не указывать мне, как мне нужно поступать*

[Vertaler]

Кириллица, конечно же, удобней для русских, а для молдован??

Она удобнее для всех. В ней как пишется, так и читается. Поскольку в молдавском нет такой страшной редукции, как в русском, и читать, и писать алфавитом, в основе которого заложен подобный принцип, всяко проще.

А компьтеру учиться надо, и поверьте мне, люди прекрасно справляются и это не создает никаких проблем!

http://ro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Limba_română_conţine_diacritice

И неузаря диакритиков привела, между прочим, к тому, что в коде двух самых популярных румынских форумов «обо всём» ясно прописана западноевропейская кодировка — это всё равно как если создавать украинский форум в кои8-r, где только русские буквы, но нет украинских.

[Daima_Ring]

А кто виноват румынам, что они не сделали нормальную, скажем так, "клавиатуру"? Это, действительно, проблема. Но в ней виноваты они сами, а не правописание румынского языка.

Кстати, вы видели хоть один (не советского издательства и не на кириллице) словарь молдавского языка??? Я  - нет.

[Vertaler]

А кто виноват румынам, что они не сделали нормальную, скажем так, "клавиатуру"? Это, действительно, проблема. Но в ней виноваты они сами, а не правописание румынского языка.

Гм. У меня на компе стоит раскладка румынская, причём всегда стоит — если надо чешские или польские буквы набрать, я её использую. А вот как заставить всех ею прользоваться — это вопрос. И боюсь, что риторический.
Встречал людей, которые объясняли собственную нефолосирю ей тем, что там Z и Y местами переставлены. Неудобно, дескать.

Кстати, вы видели хоть один (не советского издательства и не на кириллице) словарь молдавского языка??? Я  - нет.

Во-первых, сам своими видел «румынский (молдавский) словарик». Во-вторых, не видел, но слышал про молдавско-румынский словарь.