Älvdalska и Jämtska

[Nevik Xukxo]

Что это за звери? Диалекты шведского иль языки такие? 

[Wolliger Mensch]

Что это за звери? Диалекты шведского иль языки такие? 

Судя по описанию, эльвдальска (мова...) — совсем отличный от шведского, так и от норвежского говор.

[regn]

совсем отличный от шведского, так и от норвежского говор.

С точки зрения лексики - поможет разве что ислэнска в комбинации со свенской, если хотите что-то понять.

Грамматика - консервативная. Сохранены 4 падежа (с тенденцией к отмиранию родительного, как и в фарерском). Глагол спрягается по лицам и числам. Сохранены различия между мужским и женским родом в полной мере. Прилагательные склоняются по падежам.

Фонетика - масса инноваций. Перебои гласных, выпадение "h", аффрикатизация палатализованных смычных, носовые гласные на месте старых сочетаний с "m n" и т.д..

[Алексей Гринь]

На эльфов намекае.

[Чайник777]

С точки зрения лексики - поможет разве что ислэнска в комбинации со свенской, если хотите что-то понять.

А как этот язык сохранился? Почему не развивался так, как другие диалекты шведского? 

[regn]

А как этот язык сохранился? Почему не развивался так, как другие диалекты шведского?

Ну, судя по тому, что шведы из одного села не понимают шведов из другого, можно сделать вывод, что шведские диалекты развивались очень обособленно. Отличаются наборы гласных, согласных, тоны, грамматика (иногда радикально), лексика.

Если брать за основу грамматику и фонетику, а также понимание носителями говоров друг друга, то количество современных скандинавских языков можно увеличить до 10-15 единиц.

С другой же стороны, границы диалектов не совпадают с границами государств. Во многих пособиях по языкам (пособиях с общими очерками, я имею ввиду) выделяют 1 языковую единицу - датско-шведско-норвежский языковый континиум.