Неполиткорректные пословицы и поговорки :)

[myst]

Узбек - мой родной брат, сарт - моя жертва.

В Википедии написано, что сарты — это общее именование узбеков и таджиков, населявших территорию бывшего Кокандского ханства и вассального Бухарского эмирата. А в поговорке противопоставление узбеков сартам.

[Pinia]

specjalnie dla Zielonego Aleksieja:
Pepiki trzy razy pomyślą, zanim coś zrobią, a Polacy trzy razy zrobią, zanim pomyślą

[sknente]

А кто такой сарт?

[captain Accompong]

「アイヌ」あ犬。
айну - а ину.
айну - а, собаки. (яп.)

[myst]

А кто такой сарт?

Я какбэ написа́л в предыдущем сообщении.

[myst]

айну - а, собаки. (яп.)

Японцы недолюбливают айнов?

[Alessandro]

В Википедии написано, что сарты — это общее именование узбеков и таджиков, населявших территорию бывшего Кокандского ханства и вассального Бухарского эмирата. А в поговорке противопоставление узбеков сартам.

Там всё сложно... Если излагать грубо, в двух словах, то сарты - это крестьяне-земледельцы, а узбеки - скотоводы-кочевники. Первые говорили на карлукских тюркских и персидских диалектах, вторые - на кыпчакских тюркских диалектах. При соввласти узбекам и тюркоязычным сартам сделали одну республику на двоих, назвали республику Узбекистаном, а её жителей (всех - и собственно узбеков и сартов) - узбеками. Причём курьёз в том, что в качестве литературного языка для новой республики выбрали язык сартов, но назвали его узбекским. Затея, в общем, оказалось успешной, сегодня, спустя 80 лет называющие себя узбеками потомки узбеков и тюркоязычных сартов ощущают себя одним народом. В общих чертах так.

[captain Accompong]

айну - а, собаки. (яп.)

Японцы недолюбливают айнов?

http://lingvoforum.net/index.php/topic,9219.msg141022.html#msg141022

[Nevik Xukxo]

Японцы недолюбливают айнов?

У нас хоть про чухчов онехдоты, а в Японии... 

[Nevik Xukxo]

сарты - это крестьяне-земледельцы, а узбеки - скотоводы-кочевники. Первые говорили на карлукских тюркских и персидских диалектах, вторые - на кыпчакских тюркских диалектах. При соввласти узбекам и тюркоязычным сартам сделали одну республику на двоих, назвали республику Узбекистаном, а её жителей (всех - и собственно узбеков и сартов) - узбеками. Причём курьёз в том, что в качестве литературного языка для новой республики выбрали язык сартов, но назвали его узбекским.

Советские этнологи были пьяные, наверное. 

[captain Accompong]

Японцы недолюбливают айнов?

У нас хоть про чухчов онехдоты, а в Японии... 

японские сярэ, дадзярэ, рякуго, гороавасэ http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=japaneselinguistics;action=display;num=1055476390 а такого как русские анекдоты про чукчей не наблюдается.

вот характерный японский анекдот:

白い犬がいた。尾も白かった。（面白かった）
СИРОЙ ИНУ га ИТА. О мо СИРОКАТТА. (ОМОСИРОКАТТА)
белая собака жила. хвост тоже был белый. (было интересно)
юмор состоит в том, что "хвост тоже был белый" звучит точно также как "было интересно"

или вот:
НИНДЗЯ ва НАННИН дзя? 
忍者は何人じゃ？
"А сколько человек ниндзя?"

или вот еще:
電話ナンカ出んわ ДЭНВА НАНКА ДЭН ВА! "К телефону я не подойду"
カジノが火事なの?　КАДЗИНО- га КАДЗИ на НО? "В казино пожар что　ль?"

[myst]

японские дадзярэ http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=japaneselinguistics;action=display;num=1055476390

Значит, японцы — любители играть словами?

[captain Accompong]

японские дадзярэ http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=japaneselinguistics;action=display;num=1055476390

Значит, японцы — любители играть словами?

да. именно на этом, в основном, и построены их шутки. ну и еще достаточно распространен ситуативный юмор, т.е., например, смешным может быть человек, приехавший в Токио, но говорящий на каком-нибудь диалекте, и пытающийся выяснить у прохожих дорогу; или, например, пытающийся говорить по-английски. http://www.youtube.com/watch?v=bCI_p1rXtv4 

[Damaskin]

specjalnie dla Zielonego Aleksieja:
Pepiki trzy razy pomyślą, zanim coś zrobią, a Polacy trzy razy zrobią, zanim pomyślą

Pepiki - чехи?

[Алексей Гринь]

specjalnie dla Zielonego Aleksieja:
Pepiki trzy razy pomyślą, zanim coś zrobią, a Polacy trzy razy zrobią, zanim pomyślą

Pepiki - чехи?

[Conservator]

specjalnie dla Zielonego Aleksieja:
Pepiki trzy razy pomyślą, zanim coś zrobią, a Polacy trzy razy zrobią, zanim pomyślą

Pepiki - чехи?

1. pepik znaczenie:   lekceważąco o Czechu
misiu_w_kapeluszu, 2004-06-14
dopuszczalność w grach:   tak
występowanie:   Słownik ortograficzny języka polskiego - Muza 2001, 2005 - T. Karpowicz
odmienność:   tak
N   pepikach, pepikami, pepikom
O   pepika, pepikiem, pepikowi, pepiku
T   pepików
s   pepiki

http://www.sjp.pl/co/pepik

[myst]

Товарищи, что же вы перевод не даёте?

[Pinia]

1. pepik znaczenie:   lekceważąco o Czechu

Pepik jest wyrażeniem potocznym, ale nie nacechowanym negatywnie - w przeciwieństwie do określeń "szwab" [Niemiec], asfalt [Murzyn].
Pojawił się pod wpływem filmów, szczególnie komedii i seriali produkcji jeszcze czechosłowackiej. Tam często pojawiało się imię Pepo. 
Przysłowie ocenia negatywnie Polaków. Można go zinterpretować innym: Mądry Polak po szkodzie. 

Чех три раза подумает, пока что нибудь сделает, поляк на оборот.

[Damaskin]

asfalt [Murzyn].

Хорошее слово, надо позаимствовать 

[Damaskin]

Интересно, слово "пепик" (именно в негативном смысле) где-то мне попадалось и в русском языке. Соответственно, есть такие же названия для украинцев и белорусов (хохлы и бульбаши). А вот для поляков я такого не встречал. "Лях" вроде бы просто архаичное название, негативного оттенка оно не несет.

[АлифБука]

Қазақ, қырғыз бір туған, сарт шіркінді кім туған?
Казах и киргиз рождены от одних родителей, но, Господи, кто родил сарта?

Өзбек байыса үй салады, қазақ байыса әйел алады.
Узбек разбогатеет - строит дом, казах разбогатеет - берет жену.

Варианты;
Қырғыз байыса қатын алад, сарт байыса там салад
Түрүкмен - төр ағам, өзбек - өз ағам, қырғыз-қазақ бiр туған, жаман/ахмақ сартты кiм туған?

[sknente]

японские сярэ, дадзярэ, рякуго, гороавасэ http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=japaneselinguistics;action=display;num=1055476390 а такого как русские анекдоты про чукчей не наблюдается.

вот характерный японский анекдот:

白い犬がいた。尾も白かった。（面白かった）
СИРОЙ ИНУ га ИТА. О мо СИРОКАТТА. (ОМОСИРОКАТТА)
белая собака жила. хвост тоже был белый. (было интересно)
юмор состоит в том, что "хвост тоже был белый" звучит точно также как "было интересно"

или вот:
НИНДЗЯ ва НАННИН дзя? 
忍者は何人じゃ？
"А сколько человек ниндзя?"

или вот еще:
電話ナンカ出んわ ДЭНВА НАНКА ДЭН ВА! "К телефону я не подойду"
カジノが火事なの?　КАДЗИНО- га КАДЗИ на НО? "В казино пожар что　ль?"

Вот еще:
カイジに雇用されて、カイジにキスしています。 電話は鳴ります。 声は、「私の息子に何をしていますか？」と言います。 カイジは、「私の父は死んでいます！」と言います。 そして、電話は誰でしたか？

КАЙДЗИ ни КОЁ: САРЭТЭ, КАЙДЗИ ни КИСУ СИТЭИМАС. ДЭНВА ва НАРИМАС. КОЭ ва, "ВАТАСИ но МУСУКО ни НАНИ о СИТЭИМАС ка?" то ИИМАС. КАЙДЗИ ва "ВАТАСИ но ТИТИ ва СИНДЭИМАС!" то ИИМАС. СОСЬТЭ, ДЭНВА ва ДАРЭ ДЭСЬТА ка?

Вас нанял Кайдзи, и вы целуете Кайдзи. Звонит телефон. Голос в телефоне говорит: "что вы делаете с моим сыном?" а Кайдзи говорит: "мой отец умер". А кто тогда телефон?

[Nevik Xukxo]

Вас нанял Кайдзи, и вы целуете Кайдзи. Звонит телефон. Голос в телефоне говорит: "что вы делаете с моим сыном?" а Кайдзи говорит: "мой отец умер". А кто тогда телефон?

По первому предложению подумал было, что это яой. Потому сообразил по последнему предложению: так у нихондзинов ещё и телефоны разговаривают? 

[myst]

Вас нанял Кайдзи, и вы целуете Кайдзи. Звонит телефон. Голос в телефоне говорит: "что вы делаете с моим сыном?" а Кайдзи говорит: "мой отец умер". А кто тогда телефон?

— Эй, ты, слышь?
— С каких ещё лыж? Ты чё-то попутал.
— Кто в попу дал?! Я в попу дал?! А ну повтори, чё сказал!
...

[sknente]

По первому предложению подумал было, что это яой.

Правильно подумать это что вы были девушка. Давайте не будем шовинистом.

Потому сообразил по последнему предложению: так у нихондзинов ещё и телефоны разговаривают? 

А у вас молчат?