ЦитироватьЭпос создан в конце VII или в начале VIII века[4] и сохранился в единственном списке XI века, который чуть не погиб во время пожара библиотеки Роберта Коттона в 1731 году. Это древнейшая эпическая поэма «варварской» (германской) Европы, сохранившаяся в полном объёме[5].
История текста
О существовании в коттоновской библиотеке пространной поэмы на древнеанглийском стало известно ещё в 1700 году, однако первую публикацию текста (в латинском переводе) осуществил 115 лет спустя исландский филолог Торкелин, по заданию датского правительства работавший над разбором текста с 1786 года. В рукописи поэма не содержит заголовка, и своё нынешнее название она получила только при первой публикации в 1815 году.
Цитата: vkladchik от октября 3, 2012, 23:21Стилизация, но только понятна людям которые знают что-то о древнеанглийском (по крайней мере орфографические нормы, очередь слов в предложениях). Я, к примеру, знаю очень мало, но все в этом было совершенно понятно.Ну, я никогда древнеанглийский не учил, но почитывал старых английских авторов (уже не древнеанглийский, но ешё далеко от современной нормы - например, "Le Morte d'Arthur" Томаса Мэлори).
Страница создана за 0.047 сек. Запросов: 20.