Цитата: Alexandra A от сентября 8, 2011, 08:49
Я не вижу никакую разницу между языками Турции и Республики Азербайджан на слух. Для меня эти варианты языка полностью идентичны на слух. И я твёрдо знаю, что турецкий - это фактически единый язык, язык Турции, Северо-Запада Ирана и Республики Азербайджан.
Цитата: Alexandra A от сентября 8, 2011, 08:49Без Юго-Востока Турции - там курдский.
И я твёрдо знаю, что турецкий - это фактически единый язык, язык Турции, Северо-Запада Ирана и Республики Азербайджан.
Цитата: Vertaler от сентября 7, 2011, 19:48Турецкий изучала лишь немного по самоучителю, учила также грамматику и немного переводила, в частности Конституцию Республики Турция 1982.
Александра, АЛЁЁЁЁЁ. Изначальное утверждение было: «азербайджанский на мой слух
заметно более турецкого похоже на немецкий». То есть в данном случае
азербайджанский противопоставляется турецкому.
Цитата: Alexandra A от сентября 7, 2011, 16:47я имела в виду именно этот единый турецкий язык, Turk dili, от Стамбула до Баку и Тавриза.
Немецкий и турецкий звучат очень по-разному.
Хотя в
обоих языках есть передние огубленные гласные (умлауты).
Цитата: Ellidi от сентября 7, 2011, 16:27
Citazione
da: DeSha 5 Set 2011, Lun, 7:33:56 pmЦитироватьТо есть некую немецкую атмосферу я тамА я в турецком такой
постоянновиделслышал.
атмосферы не замечал.
Цитата: Alexandra A от сентября 7, 2011, 16:47Мне тоже так кажется
Немецкий и турецкий звучат очень по-разному.
Цитата: Alexandra A от сентября 7, 2011, 16:47Александра, АЛЁЁЁЁЁ. Изначальное утверждение было: «азербайджанский на мой слух заметно более турецкого похоже на немецкий». То есть в данном случае азербайджанский противопоставляется турецкому. Примерно как «вряу сэ бяу чева» и «вреу сы беу щива» — вроде бы один и тот же язык, но на слух оставляют аж ах** разное впечатление.
Немецкий и турецкий звучат очень по-разному.
Хотя в обоих языках есть передние огубленные гласные (умлауты).
Цитата: DeSha от сентября 5, 2011, 18:33А я в турецком такой атмосферы не замечал.
То есть некую немецкую атмосферу я там постоянновиделслышал.
Цитата: hurufu от сентября 7, 2011, 15:44Да, второй.
Я так и не понял, поздравлять надо?
У нас тоже поначалу особо/совсем не выбирают языки, есть обязательные а дополнительные потом, это ж пока только второй язык, нэ?
Страница создана за 0.058 сек. Запросов: 24.