Лингвофорум

Цитата: LUTS от января 10, 2015, 00:36
Якби так було, то в народі назва збереглася б.

ні. вона не збереглася через наявність схожого за звучанням давньоруського суфікса -ьнь -> -ень.

аналогічне явище маємо в іменах і топонімах на -ѣръ (Володимѣръ в українській став Володимиром, те ж саме з Житомиром).

Цитата: DarkMax2 от ноября  5, 2014, 14:13
Ять? Здивований. Тоді саме форма Іскоростень є русизмом, бо має бути в сучасному прочитанні Іскоростінь.

Якби так було, то в народі назва збереглася б.

Искоростень- тільки заважає.
Походження назви Коростень можна було вивести від Карастана.
Правда тоді палити його повинна була не Ольга а Елга или Елге. 

Ять? Здивований. Тоді саме форма Іскоростень є русизмом, бо має бути в сучасному прочитанні Іскоростінь.

Цитата: Wolliger Mensch от июня 29, 2006, 14:34
ternozang, 

Представляю, что у вас с головой: почти каждый свой пост сопровождаете 
Поберегли бы себя...

В основе названия Коростень слово "корост",что значит хворост,кустарник,ну а "из"  - это повторение предлога : Из града из Коростеня...Ну,и добавился суффикс "-ьнь".

ternozang, 

Всё очень просто. Берём основу се(си)кора  добавляем преставной гласный
И . получаем -исе(и)кора  . при этом корневое е (и) выпадет. В беларусском языке сохоанилось громадное количество слов с приставными звуками. Они создают мелодику языка.
я не помню как переводится  Секора \сикора. но вот в славянских фамилиях
используется.

http://txt.knihi.com/www/padrucnik/vymaulennie_ru.htm тут есть и о преставных
звуках в беларусском языке

???
Подробнее распишите, не совсем понимаю как это вообще возможно.

Іскоростень восходит к основе "сикора\секора".
первая И это приставной звук,  в беларусском языке сохранился.