Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Tata-Танюшка
 - декабря 12, 2012, 16:05
ну вот, прошло аж целых 2 года прежде чем я наткнулась на ваш форум при поиске слов благодарности на армянском -я сама украинка но друзья были армяне 0 немного научили а тут по работе клиенты мои в Армении находятся-снова пришлось вспоминать азы.))
Спасибо Yitzik -Вы самым доступным образом объяснили что и как звучит и как правильно произносить и писать!
Автор Yitzik
 - ноября 13, 2010, 21:53
Приветствие звучит как բարև (барев) или если на "вы", то բարև Ձեզ (барев дзез).
"До свидания" - ցտեսություն (цытесутʰюн).
Автор Marinna
 - ноября 12, 2010, 16:11
Я не против продолжения! :)
Тем же самым опытным путем вышла на этот форум, который каждый год по одной строчке обновляется! :)) Меня привело сюда правильное произношение слова "спасибо", заодно прочитала про курсы при посольстве, думаю это все ещё актуально. Меня неоднократно, несколько раз в год посещает мысль пойти поучить армянский....стыдно сказать!, армянка наполовину, а языка не знаю.. :((
Автор Эдвард
 - июня 16, 2009, 02:12
Вашей теме уже пять лет, может и забыли все, а я вот целенаправленным поиском только сейчас на вас вышел. Мне тоже надо было узнать как поблагодарить по-армянски. Вообще-то я в молодости это слово Shnorakaluthyun знал, но мне надо было его ещё и написать. Спасибо большое! То есть Shnorakaluthyun!А вообще-то тему, несмотря на длительный перерыв неплохо бы продолжить, сообщив хоть несколько слов первой необходимости, ну там: поздороваться (barev, если не ошибаюсь, barev cez, barev ner) попрощаться и т.п. Лично я стремлюсь эти несколько слов знать на языках всех тек стран, где мне приходится бывать. Мне нравится самому их произносить и чаще всего раполагает ко мне людей.
Ну как, продолжим?
Автор Teltad
 - марта 12, 2005, 15:40
Цитата: АлексМожете сказать մերսի [mersi] (вас все поймут), а литературная форма շնորակալություն shnorakaluthyun [shnorakalucun]
Если вы не армянин ,то спасибо ,что знаете армянский язык(это эмоциональное выражение живого носителя языка).Все правильно ,но вы только пропустили одну букву в слове  спасибо по армянски.Оно пишется շնորհակալություն -происходит от слов շնորհ-дар и կալել- взять. Когда произносят ,звук h не звучит.

Добавлено спустя 19 минут 6 секунд:

Цитата: АлексУдачи! Попробуем в новом году поговорить по-армянски :)

Հաջռղ՚ կ'փոռրցենք նոր տարում խոսալ հայերեն:

hajogh! k'phorrcenkh nor tarum xosal hayeren
[hajoγ! kәp'oŕcenk' nor tarum xosal hayeren]
В предложении несколько ошибок.Наверно вы пользовались транскрипциями слов ,т.е. ,как они звучат.
Правильно будет так
Հաջող, կփորձենք նոր տարում խոսել հայերեն:խոսալ -говорить форма пользуются в диалектах,а литературная форма хосел.կ'փոռրցենք-это звучание ,а  пишется կփորձենք.
Если будет необходим ,я могу вам помочь в уточнениях.
Автор lovermann
 - декабря 19, 2004, 14:13
Правильно, на хаерен говорят в Хаястане! :)
Автор taaq
 - декабря 17, 2004, 13:03
Вот, hayeren - это армянский, насколько я из соседнего треда поняла. А на остальное ответ будет потом тогда :roll:
Автор Алекс
 - декабря 17, 2004, 12:29
Удачи! Попробуем в новом году поговорить по-армянски :)

Հաջռղ՚ կ'փոռրցենք նոր տարում խոսալ հայերեն:

hajogh! k'phorrcenkh nor tarum xosal hayeren
[hajoγ! kәp'oŕcenk' nor tarum xosal hayeren]
Автор taaq
 - декабря 17, 2004, 12:21
ага, спасибо, попробую в новом году прозвониться.
Автор Алекс
 - декабря 17, 2004, 12:10
Каждое воскресенье в 3 часа (Армянский переулок, дом 2. тел. 9243243 - правда, это телефон консульского отдела, но может что скажут). Про оплату не знаю.