Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор zazsa
 - сентября 14, 2017, 05:46
Цитата: Алекс от декабря  1, 2004, 15:53
Зек - сокращение от заключенный.
Точнее, от аббревиатуры з/к (зэка).
Автор Антималака
 - апреля 23, 2005, 00:50
Vertaler van Teksten,
Малака ты
Автор Алекс
 - декабря 1, 2004, 15:53
Зек - сокращение от заключенный.
Автор имя
 - декабря 1, 2004, 15:46
Что значит, пожалуйста, странное слово зек?
Предполагаю, ругань, но нигде нет прояснений...
Автор Leo
 - ноября 30, 2004, 10:16
Цитата: rawonamРазве что у тѣхъ самыхъ людей поспрашивать, если еще помнятъ.

Так это и есть самый надёжный источник, т. к. активное знание уже постиралось, на пассивное-то сохраняется, т. е. посмотреть на текст, и сказать чего было и чего не было - проще всего :)
Автор RawonaM
 - ноября 29, 2004, 21:29
Цитата: Leo
Цитата: rawonamА вы откуда такъ знаете языкъ тѣхъ лѣтъ, чтобы съ такой увѣренностью говорить, что тамъ было, а чего не было... Или судите по современному языку? Не думаю, что стоитъ.

Так книжки старые, фильмы старые, да и люди старые ещё есть...
Это еще ничего не говоритъ. Скажемъ, никто из насъ точно не можетъ знать, какой сленгъ былъ у русскихъ солдатъ, потому что далеко не все сохранилось въ книгахъ. Разве что у тѣхъ самыхъ людей поспрашивать, если еще помнятъ.
Автор Leo
 - ноября 29, 2004, 18:21
Цитата: rawonamА вы откуда такъ знаете языкъ тѣхъ лѣтъ, чтобы съ такой увѣренностью говорить, что тамъ было, а чего не было... Или судите по современному языку? Не думаю, что стоитъ.

Так книжки старые, фильмы старые, да и люди старые ещё есть...
Автор Ян Ковач
 - ноября 29, 2004, 14:45
Цитата: Vertaler van TekstenА словъ "сволочь", "извергъ" и "педерастъ" вы не знали???
Нет,не знал, сволочь по текстам да, но лишь сам додумывал значение(что слово плохое), и педераст из английского.
Цитата: DanaМеня там очень удивило слово Hunne. Ведь гунны не имеют совершенно никакого отношения к немцам (германцам). Настолько же разные народы как арабы и турки.
И тем более не понятно, причём здесь убийцы?!  
А уж упоминание имени великого Атиллы - это вообще оскорбительно. Как можно сравнивать великого гуннского (читай: турецкого) полководца с "людоедом Гитлером"...
Тоже Вандали, как к этому придут? :)
С другой стороны, в чём "величие"? Вероятно, не переубедили...
Европа их (/его) запомнила (другим) "знакомым" образом,
ну, к сожалению, вошло в ругательства. :dunno:
Автор RawonaM
 - ноября 29, 2004, 07:19
Цитата: LeoКакая-то смешная книжка. Наверно, кто-то во время войны наспех накропал (хотя генерал Биязи - известный человек, его даже Виктор Суворов в своих опусах упоминает). Некоторые слова не существуют в природе (искусственные образования), некоторые не являются ругательствами, а некоторые даже не являются немецкими (видимо какие-то неопознаваемые опечатки). Кстати, Аттила по-немецки Etzel.
:_1_17 А вы откуда такъ знаете языкъ тѣхъ лѣтъ, чтобы съ такой увѣренностью говорить, что тамъ было, а чего не было... Или судите по современному языку? Не думаю, что стоитъ.
Автор Leo
 - ноября 29, 2004, 00:02
Какая-то смешная книжка. Наверно, кто-то во время войны наспех накропал (хотя генерал Биязи - известный человек, его даже Виктор Суворов в своих опусах упоминает). Некоторые слова не существуют в природе (искусственные образования), некоторые не являются ругательствами, а некоторые даже не являются немецкими (видимо какие-то неопознаваемые опечатки). Кстати, Аттила по-немецки Etzel.
Странно, что в Красной Армии и в СССР было тогда много настоящих немцев (коммунистов - нек-рых знаю лично) - и никому не доверили подредактировать...