Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Kaze no oto
 - мая 24, 2014, 16:51
Цитата: RockyRaccoon от мая 24, 2014, 16:40
Вы уверены, что текст из Мексики? А то вот: (wiki/de) Lukumí
Уверенности нет, но культ Святой Смерти распространён в Мексике.
Может, это какие-то кубинские иммигранты смешивают сантерию с культом Святой Смерти?
Автор RockyRaccoon
 - мая 24, 2014, 16:40
Цитата: Kaze no oto от мая 24, 2014, 00:43
Откуда йоруба в Мексике, чёрт возьми?!
Вы уверены, что текст из Мексики? А то вот: (wiki/de) Lukumí.  Может, это лукуми?
Автор Kaze no oto
 - мая 24, 2014, 14:28
Цитата: Centum Satәm от мая 24, 2014, 06:54
Перевод-то есть?
Есть перевод на нормальный испанский:
Spoiler ⇓⇓⇓

И на всякий случай, мой перевод с испанского на русский:
Spoiler ⇓⇓⇓
Автор Geoalex
 - мая 24, 2014, 09:10
Цитата: Kaze no oto от мая 24, 2014, 00:43
Откуда йоруба в Мексике, чёрт возьми?!
Негров-рабов в Мексику завозили. Не так много, как в Бразилию или Антильские острова, но всё равно речь идёт о десятках тысяч человек.
Автор Centum Satәm
 - мая 24, 2014, 06:54
Перевод-то есть?
Автор Kaze no oto
 - мая 24, 2014, 00:43
Я тут нашёл молитву Святой Смерти на каком-то испанско-йоруба суржике:
Santisima Muerte

Ti mi arrodillo Lágrimas ati ki o padanu Ojos
Te pido Ajo gran ojurere náà todo bwoy corazón. [ Láti aloy ojurere ]
Ju ruego que mi mira náà Ojos awọn Piedad
Perdoname por asise faltas y ayúdame kan iranlowo fun por el perdonados Todopoderoso Dios por asise pecados
sáname awọn adayeba toda y enfermedad y enfermedad sobrenatural
MS mentiroso protege el, el traidor y La bruja
Concédeme kan aloy todo momento ati Justicia y protege mi ni aquellos que mi desean adashe Danos y el mal
Concédeme tus bendiciones y milagros y mi otorgo bendiciones awọn tumo inawo diestra poderosa
Ko si koriko nada que usted ko si puede y que usted ko Seran ko puede doblar sobre kan La Tuya
todo yin que tienes que hacer es y voluntad ká concederá
náà todo bwoy corazón y bwoy alma OS ruego escucha oración y esta aloy Santo concédeme
favorecido por el Dios Todopoderoso, por el Hijo Amado Jesu Amigo omo Espíritu Santo profaili
Bwoy corazón SE ati ki o que nunca mi abandonará Irẹ mi abandonado
náà todo bwoy amor, y Fee devoción akọle kan si ofrezco vela y colocar esta bwoy aloy pẹpẹ ati oración
Te doy Las gracias por toda aloy aloy Santo y Protección
Amin

Откуда йоруба в Мексике, чёрт возьми?! Что это за суржик?