Лингвофорум

Разговаривать как можно больше - вот и весь совет))

Цитата: Wellenbrecher от июня 21, 2016, 14:43
Вообще-то тоже не вижу, в чём проблема: одновременно слушать и читать.. Многие онлайн-курсы под это заточены (пример - канал realdevelop на ютьюбе).

Когда всё уже написано, нет мотива стараться расслышать. Другое дело, если пару раз постараться понять не заглдывая в субтиттры, и только если уж не получилось, тогда глядеть.

Вообще-то тоже не вижу, в чём проблема: одновременно слушать и читать.. Многие онлайн-курсы под это заточены (пример - канал realdevelop на ютьюбе).

Цитата: From_Odessa от июня 21, 2016, 11:25
Rwseg

Вы - полный билингв? ... Или Вы - неполный билингв?

Я нормальный.

Rwseg

Вы - полный билингв? В смысле, говорите по-русски и английски одинаково свободно, переходите автоматически? Думаете на одном из этих языков или переключаетесь? Или Вы - неполный билингв?

Цитата: alex dihes от декабря 29, 2013, 20:03
There's not a man on the planet who was, is, or will be able to listen to the speech and read the flying away words simultaneously.

Неправда. Хотя бы один такой человек есть — это я.

По себе чувствую, что смотреть англоязычные фильмы на языке оригинала с английскими субтитрами вредит восприятию на слух. Кроме того, внимание переключается с картинки на чтение. В последнее время стараюсь "подглядывать" в субтитры, если что-то ключевое не понял.

Цитата: Marius от декабря 29, 2013, 12:39
Английские фильмы с субтитрами на английском 

Кстати, а ведь когда советуют «смотреть фильмы с субтитрами», имеют же в виду с русскими субтитрам? Неужели, это серьёзно советуют? Как можно учиться понимать язык через русские субтитры? Получится только хуже! Не удивлён тогда, что есть проблемы с пониманием.

Цитата: Wellenbrecher от июня 20, 2016, 16:48
Попытка выпендрёжа не прошла, судя по тому, что персонаж до сих пор путается в артиклях.

Так на Брайтон-бич они сплошь и рядом варятся в собственном соку, что называется. Пишут, что там треть населения вообще по английски говорит плохо или не говорит вовсе (при этом три четверти жителей родились за пределами США).
Поэтому "полжизни в США" мало о чем говорят в принципе.

Цитата: Rwseg от января  2, 2014, 02:27

Offtop

Цитата: Marius от декабря 31, 2013, 22:45
По сообщениям, вроде хорошо владеет обоими языками. А может он шпиён    бывший.

Просто таки мигрант с Брайтона, 2/3 жизни проживший в США.

Попытка выпендрёжа не прошла, судя по тому, что персонаж до сих пор путается в артиклях.

Mursik, а какая у вас цель? Сериалы имеет смысл смотреть, если вы готовитесь к полному погружению в языковую среду. Худ. лит. - это вообще бесполезная трата времени, потому что вы будете лазить в словарь по 20 раз за страницу, чтобы узнавать существительные типа "шпингалет" и глаголы со значением в духе "почесать левую пятку правой ногой", и никогда их не запомните. Читать стоит современные тексты, которые есть в нормальных учебниках с аудиоприложениями, где они озвучиваются и разбираются по словам и структуре. Как ни странно, в эпоху модных подкастов и сериалов, это всё ещё работает.