Лингвофорум

В интервокальной она могла читаться и /ɦ/... Если сохранялся... Ι℧

А h в средней позиции всегда читалсь как х? Например, alohomora будет алохомора или алоомора?

Цитата: Маркоман от сентября 29, 2012, 12:44

Цитата: Alexandra A от сентября 29, 2012, 12:32
английское: Сезар

['si:zə(r)]

Ну я не знаю, как читали Caesar оксфордские джентельмены 100-200 лет назад.

Изменяли ли они гласные, или гласные оставались такие же?

Но то что в Британии CE, CI читалось как СЕ, СИ - это так.

Цитата: Alexandra A от сентября 29, 2012, 12:32
английское: Сезар

['si:zə(r)]

Цитата: dagege от сентября 29, 2012, 12:15
Правильно ли я понимаю, что в первой склонении, в род.падеже ед.ч. окончание -ae читается как -ай или -э?

Если ae читается как э (sphaera сфэра), то почему Caesar как кайсар?

audiunt читается аудиунт или аудьюнт?

Дифтонг AE читается АЙ согласно классическому произношению, и Э согласно всем средневековым произношениям.

Caesar

классическое: Кайсар
итальянское: Чезар
немецкое: Цезар
английское: Сезар

sphaera

классическое: сфайра
итальянское: сфера
немецкое: сфера
английское: сфера

Употребление макронов и выбор произношения
c: =  ¿ʦ? ¿ʧ?
De pronuntiatione
Руководство по классическому произношению
Предпочитаемое произношение
Произношение
Латинское произношение и упёртый препод

Просто поиск...

Ну это уже условности... Разное время, разное место... Наверняка где-то когда-то было и /ɛː/ .

Цитата: dagege от сентября 29, 2012, 12:13
c перед долгой e, i читается как k всегда? а как ц читается перед краткими?

А ratio? В книге читал, что нужно читать рацио, но почему тогда etiam как этиам?

rātiō

классическое чтение: раатиоо
итальянское чтение: рацио
немецкое чтение: рацио
английское чтение: расио

Так кажется?

docēmus

классическое чтение: докеемус
итальянское чтение: дочемус
немецкое чтение: доцемус
английское чтение: досемус

В принципе, тем кому нравится классческое чтение - выберут его.
Католики скорее всего выберут итальянское чтение (так лучше читать средневековые тексты).

Цитата: Bhudh от сентября 29, 2012, 12:10
Ornámus, docémus /dokɛːmus/. Ибо долгие.

А почему в Википедии написано что в латинском -

долгая ē - [e:]
краткая e - [ɛ]

?

Долгие более закрытые.
Краткие более открытые.

P.S. Кстати -

краткая u - [ʊ]

Блин, ну разные традиции произношения! На форуме сто раз писали, темы Кваса поглядите хотя бы.