Здравствуйте, господа лингвисты!
Пожалуйста, помогите перевести или хотя бы определить язык с фотографии в аттаче? Я её обработал, убрав лишнее окружение и шумы, но никак не могу сопоставить ни с каким языком((
на тибетский вроде похоже
или старомонгольский какой-нибудь :???
Письменность явно тибетская.
более менее точно определить можно на бирже http://tranzilla.ru/ , там много переводчиков
Цитата: Olga13 от декабря 25, 2016, 20:39
олее менее точно определить можно на бирже http://tranzilla.ru/ , там много переводчиков
Фи! тоже мне! Нету там таких переводчиков.
На сайте http://www.omniglot.com/ нуна искать.
вот: http://www.omniglot.com/writing/sikkimese.htm вродь похоже
Цитата: Наряду с дзонг-кэ, государственным языком Бутана, и несколькими другими менее известными идиомами сиккимский является одним из наречий южнотибетского языка.
Почему именно сиккимский, а не мейнстримный стандартный тибетский?
Прислали надпись на прялке. Что тут написано?
(https://aftershock.news/sites/default/files/u29522/%D0%9F%D1%80%D1%8F%D0%BB%D0%BA%D0%B0.jpg)
Цитата: Alone Coder от мая 5, 2018, 20:45
Прислали надпись на прялке. Что тут написано?
(https://aftershock.news/sites/default/files/u29522/%D0%9F%D1%80%D1%8F%D0%BB%D0%BA%D0%B0.jpg)
по курдски скорее всего написано
Разве курды писали греческим/кириллицей?
Цитата: Alone Coder от мая 6, 2018, 11:52
Разве курды писали греческим/кириллицей?
Кириллицей писали в Советской Армении, греческим - нет. С какого перепугу это курдский?
Нижняя строчка похожа на ГДИ СВТ... Может, и остальное - сокращения?
Возможно, III - это Ф, тогда сверху ИФРЕМ, а внизу ГДИ СВФ (есть в ветхозаветных молитвах и молитвах торговцев, например).
Уже была тема, продолжу там: Помогите прочесть надпись на донце (http://lingvoforum.net/index.php/topic,46779.100.html)
Я в первой строчке вижу "ЛИТРЕМ ВОДКИ", т.е. "литром водки".
Цитата: Alone Coder от мая 6, 2018, 11:52
Разве курды писали греческим/кириллицей?
Это латиница скорее всего
Цитата: svarog от мая 6, 2018, 21:01
Цитата: Alone Coder от мая 6, 2018, 11:52
Разве курды писали греческим/кириллицей?
Кириллицей писали в Советской Армении, греческим - нет. С какого перепугу это курдский?
Если даже и не курдский то какой то из его родни
Здравствуйте, Помогите пожалуйста с определением языка.
(//)
Имитация арабского? :???
Руслан14, лучше здесь спросить.
http://rasmir.com/FORUM/
Сообщение перемещено в тему
На каком это языке? (https://lingvoforum.net/index.php?topic=2157.msg3348162#msg3348162)