http://uz-translations.su/?category=khmer
Прошу обратить особое внимание на "краткий грамматический очерк кхмерского языка" Юрия Александровича Горгониева (приложение к кхмерско-русскому словарю, стр. 904 и далее), в котором даются подробные сведения по фонетике, письменности, лексике, словообразованию, морфологии, синтаксису и т.п.
http://uz-translations.su/?category=khmer-cambdics&altname=khmersko-russkii_slovar
Также рекомендую монографию Дмитрия Ивановича Еловкова "Структура кхмерского языка. Филфак СПбГУ, 2006"
The Mon-Khmer Studies Journal, articles about Khmer:
http://sealang.net/sala/mks/htm/Khmer.htm
L'Association d'Échanges et de Formation pour les Études Khmères (AEFEK):
http://aefek.free.fr/
Le Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient:
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/revue/befeo
http://sealang.net/khmer/