Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Квас
 - сентября 15, 2010, 10:57
Можно!

SIlrenia, можете в моём переводе заменить
ne sis miseratus (nē sīs miserātus) => ne maereas (nē maereās)
miseratae non sint (miserātae nōn sint) => non maeruit (nōn maeruit)

Смысл: miserārī — жалеть, оплакивать; maerēre — печалиться, горевать.
Автор Wolliger Mensch
 - сентября 15, 2010, 10:34
Цитата: Квас от сентября 15, 2010, 10:02
Ne sis miseratus praeterita, quae te ipsum miseratae non sint.
(Nē sīs miserātus praeterita, quae tē ipsum miserātae nōn sint.)

Как-то тяжеловесно. Почему не nē maereās? Так короче было бы.
Автор Квас
 - сентября 15, 2010, 10:02
Цитата: SIlrenia от сентября 15, 2010, 07:39
1. Не жалей о прошлом,оно ведь тебя не пожалело.

Ne sis miseratus praeterita, quae te ipsum miseratae non sint.
(Nē sīs miserātus praeterita, quae tē ipsum miserātae nōn sint.)

Цитата: SIlrenia от сентября 15, 2010, 07:39
2. Все возвращается

Omnia reuertuntur. (Omnia revertuntur.)
Автор SIlrenia
 - сентября 15, 2010, 07:39
Здравствуйте,помогите перевести эти фразы на латинский

1. Не жалей о прошлом,оно ведь тебя не пожалело.
2. Все возвращается

Заранее спасибо!! ;)