Цитата: DarkMax2 от января 12, 2016, 08:52А без артикля можно? "I'm son..."Если речь о литературном языке, то нет.
Цитата: Hellerick от января 12, 2016, 06:07Гм. Возможно, здесь просто "иммигрантское наследие", но иногда так говорят, чтобы подчеркнуть единственность. "I'm a son of my parents" - "Я один из сыновей моих родителей". "I'm the son of my parents" - "Я единственный сын моих родителей" (У них может быть ещё несколько дочек, но сын только один, и это я).ЦитироватьAs I mentioned to you earlier, my father was born in Poland. Like Obama, I am the son of an immigrant father. Nobody has ever asked me for my birth certificate. Maybe it's because of the color of my skin being different than Obama's
Пока читал, споткнулся на "the son". Я бы не подумал делать его определенным.
Цитата: Hellerick от января 12, 2016, 06:07Видимо, единственный сын.ЦитироватьAs I mentioned to you earlier, my father was born in Poland. Like Obama, I am the son of an immigrant father. Nobody has ever asked me for my birth certificate. Maybe it's because of the color of my skin being different than Obama's
Пока читал, споткнулся на "the son". Я бы не подумал делать его определенным.
ЦитироватьAs I mentioned to you earlier, my father was born in Poland. Like Obama, I am the son of an immigrant father. Nobody has ever asked me for my birth certificate. Maybe it's because of the color of my skin being different than Obama's
Цитата: Сайт американского посольства на БагамахContrary to popular belief, The Bahamas is not in the Caribbean, but is in the Atlantic Ocean.
Цитата: negat1ve от октября 21, 2015, 13:58
zwh, там где без артикля, это просто они его опускают от лени, и дабы экономить спейс на газетной странице. Откройте какую-нибудь газетку, Сан или Дэйли Мейл, там артиклей в заголовках вообще нету (почти). Меня другое озадачивает: почему US is? Я конечно понимаю что страна это она, но речь вроде идет о них.
Хотя и то, и другое на слух ложится нормально.
Цитата: zwh от октября 21, 2015, 10:11
Нежданчик из Гугла (в плане единственного числа): "The US is closer to deflation than you think - //cnbc.com". "The US is using Twitter to detect earthquakes".
Страница создана за 0.052 сек. Запросов: 23.