Цитата: honey_anne от июня 10, 2014, 09:36Побуду немного занудой, но скажу, что если Вы хотите стать переводчиком, то надо учиться на переводчика. Лингвист - это другая специальность, хотя тоже связанная с языком.
Хочу учиться на лингвиста и в дальнейшем работать переводчиком. Желательно устным.
Цитата: Rwseg от июня 11, 2014, 23:09Хани Анна о себе ничего не сообщила, поэтому можно только гадать. Об Италии вспомнила, т.к. сейчас в Италии оборудования для нашихЦитата: _Swetlana от июня 11, 2014, 19:56Всё можно. Только главный вопрос — зачем? Есть у автора темы цели на Италию? А так понятно, после германских хорошо идут германские, после романских — романские. Английский я считаю германо-романским суржиком, после него всё пойдёт.
Слышала, что после французского (на профессиональном уровне) итальянский учится быстро. Тогда уж взять вторым французский, на его основе изучить итальянский. Уже 3 языка будет.
Цитата: _Swetlana от июня 11, 2014, 19:56Всё можно. Только главный вопрос — зачем? Есть у автора темы цели на Италию? А так понятно, после германских хорошо идут германские, после романских — романские. Английский я считаю германо-романским суржиком, после него всё пойдёт.
Слышала, что после французского (на профессиональном уровне) итальянский учится быстро. Тогда уж взять вторым французский, на его основе изучить итальянский. Уже 3 языка будет.
Цитата: Imp от июня 10, 2014, 15:54Мне кажется ровно наоборот. Учить распространённые языки, чтобы быть переводчиком (а не для целей жить там, получать информацию и т.д.), мало смысла. Ибо англо-испанских и англо-немецких билингвов предостаточно. То есть надо ориентироваться, какой язык нужен в России или в связи с Россией. А это немецкий. С другими будет меньше конкуренции, да, но надо найти себе постоянную работу по ним.
На второй берите испанский - это самый рациональный выбор, на нём банально говорит больше народу, чем на любом из других перечисленных
немецкий очень себе региональный европейский язык и очень многие там говорят на английском. И потом, два германских - это банально.
Цитата: honey_anne от июня 10, 2014, 09:36А на чём тогда основываться? Всё остальное — вкусовщина.
P.S. не основывайтесь на степени распространенности, пожалуйста.
Страница создана за 0.049 сек. Запросов: 23.