Сабж. как правильно писать?
У меня субъективное ощущение, что "офтопик" больше соответствует существующей традиции транслитерации английских слов (ср. например "офсетная печать"). Хотя "оффтопик" мне нравится больше.
В словарях еще не появилось. По традиции подобные слова пишут с одной ф: офицер, офсет, офсайд, офис.
См. ответ Грамоты.ру (http://gramota.ru/spravka/buro/search_answer/?s=%EE%F4%F2%EE%EF).
Мне нравится оффтоп или оффтопик, и я обычно так пишу (кажется :green: ). Офтоп выглядит как-то некрасиво на мой взгляд.
Кстати, оф(ф)топ < оф(ф)топик - это аналогично зонт < зонтик?
Цитата: I. G. от августа 17, 2009, 20:47
В словарях еще не появилось. По традиции подобные слова пишут с одной ф: офицер, офсет, офсайд, офис.
Это ведь слово из английского языка:
off-topic:
1.
прил.; информ. (о сообщении на интернет-форуме) не по теме
2.
нар.; информ. (off topic)
в отход от темы
to go off topic — отклониться от темы
Поэтому чаще употребляют с двумя ф. Хотя в русском языке и непринято.
Цитата: Лукас от августа 17, 2009, 21:47
Это ведь слово из английского языка:
А офсайд откуда, из суахили? :o
Цитата: myst от августа 17, 2009, 22:28
Цитата: Лукас от августа 17, 2009, 21:47
Это ведь слово из английского языка:
А офсайд откуда, из суахили? :o
off side
1) правая сторона
2) борт корабля, обращенный к открытому морю
3) (положение) вне игры
А причем тут суахили к английскому языку?
Цитата: Лукас от августа 17, 2009, 22:38
А причем тут суахили к английскому языку?
Не при чём.
заменить нужно, русским словом
Влесовиты пожаловали?‥
Цитата: Хто я? от августа 23, 2009, 22:40
заменить нужно, русским словом
Слово «оффтопик» подойдёт?
Внетемие.
Что ж он на своём-то форуме не предлагает заменить? Там словом оффтоп ого-го как сыпять.
Цитата: mystНевтемие.
Это фричество скорее.
Цитата: Bhudh от августа 23, 2009, 23:29
Это фричество скорее.
От фри — свобода. :yes:
А "-чество" — от "чёс"?
Цитата: Bhudh от августа 23, 2009, 23:53
А "-чество" — от "чёс"?
Нет, от честно + во. ;)
;D