in civitate Romana multi orator clari erant
Цитата: sergeevna от декабря 2, 2014, 18:45проверте ошибки
Слово «проверьте» пишется с мягким знаком.
Цитата: Bhudh от декабря 2, 2014, 18:46
Цитата: sergeevna от декабря 2, 2014, 18:45проверте ошибки
Слово «проверьте» пишется с мягким знаком.
ок, а как на счет латыни?
А «насчёт» пишется слитно (и через ё).
Про латынь можно долго гадать, что именно Вы хотели написать.
Но подскажу: синтаксис и управление в латыни почти такие же, как в руссском.
То есть просто буквально переводите словоформы и в половине случаев выйдет правильно.
Цитата: sergeevna от декабря 2, 2014, 18:45
in civitate Romana multi orator clari erant
«В государстве римском многие оратор знаменитые были».
В нормальном виде это выглядит так: In cīvitāte rōmānā multī ōrātōrēs clārī erant.
Цитата: Bhudh от декабря 2, 2014, 18:50
Но подскажу: синтаксис и управление в латыни почти такие же, как в руссском.
То есть просто буквально переводите словоформы и в половине случаев выйдет правильно.
Какой дельный совет. :3tfu: