Здравствуйте, знатоки! Перевожу текст мифа про Девкалиона и Пирру. В предложении встретились незнакомые формы глагола:
"Jupiter, cum aliquando de summo Olympo despexisset et feros hominium mores notavisset, consilium cepit totum genus hominium fluctibus delere".
"Despexisset" и "notavisset" - что это за звери? :??? Неужели plusquamperfectum сослагательного наклонения? По смыслуу, мне кажется, plusquamperfect изъявительного наклонения.. Если кто знающий подскажет разгадку, буду очень благодарна!