Решил припомнить, какие слова с измененным в Америке спеллингом прижились в британском английском. Что-то, окромя "jail", ничего не ум не пришло. Таки хелп ми.
может не совсем то, что Вы искали, но в любом случае полезно http://skyeng.ru/articles/chem-otlichayutsya-amerikanskij-i-britanskij-anglijskij меня удивило про слово billion