ЦитироватьEtymology: From sub. Confer with Ancient Greek ὕπτιος (húptios, "backwards, lazy, careless, passive"), from ὑπό (hupó).
Этимология кажется вполне надёжной, учитывая параллель с "prōnus". Но моих знаний не хватет, чтобы понять, почему "b" оглушилось. Кто-нибудь может объяснить?
Цитата: Lodur от октября 19, 2016, 10:51
ЦитироватьEtymology: From sub. Confer with Ancient Greek ὕπτιος (húptios, "backwards, lazy, careless, passive"), from ὑπό (hupó).
Этимология кажется вполне надёжной, учитывая параллель с "prōnus". Но моих знаний не хватет, чтобы понять, почему "b" оглушилось. Кто-нибудь может объяснить?
1) Прилагательное supīnus «обращённый вверх» образовано от прилагательной основы sup-, от которой старый er-вый компаратив *superos «верхний» (> лат. superus, сохранившийся в латинском также в виде адвербиализованных падежных форм super и suprā, а также наречие *suprē в суперлативе suprēmus), а также форма суперлатива summus «самый верхний».
2) Наречие sub имеет аналогическую форму, извлечённую из приставочных форм перед звонкими шумными, древняя форма наречия — *supo (старая падежная форма от прилагательной основы *sup-). От наречия *supo образовно ter-вый компаратив *supteros «более низкий» (сохранившийся только в виде наречий subtus и subter).
Wolliger Mensch, спасибо.
Цитата: Lodur от октября 19, 2016, 11:26
Wolliger Mensch, спасибо.
Я там поправил сообщение: опечатка небольшая была, из-за которой смысл изменился: *superos сохранился не «только» в виде наречий, а «также» в виде наречий.