Лингвофорум

Ну вот и законвертил словарик. Транслитерация транскрипции такая:
ʌ=a; ə=y; ɔ=o; ı=i; æ=ea; ɜ=ee; ʒ=zh; ʃ=sh; ɵ=th; ð=dh; ŋ=ng, nk;
длина гласных обозначается двоеточием.

ЦитироватьЗачем эти все ужасы? Используйте Юникод и МФА.

– так намного просче найти по звучанию слово в компьютерном словаре.

Словарик в формате stardict (в пакете, разархивировать и положить в папку dic програмы словаря):

Ещё можно скачать с торрентов английский словарь в формате .lsd/.dsl и попробовать из него вынуть заголовки и транскрипцию или поменять их местами.

Цитата: Дидо от апреля 22, 2013, 20:55
Думаю длинные гласные помечать удвоеными буквами, шву метить с е и th, dh, sh, zh, ch, ng, nk, ea, ai, ei, au, ou, eu таким макаром (невыходя из стандартной латиницы). На счёт швы ещё думаю, лучше чтоб не путалась конечно с е...

Зачем эти все ужасы? Используйте Юникод и МФА.

В Shorter Oxford English Dictionary есть поиск по транскрипции.

Если не найдётся, сам сконвертаю (в стардикт формат):
Думаю длинные гласные помечать удвоеными буквами, шву метить с е и th, dh, sh, zh, ch, ng, nk, ea, ai, ei, au, ou, eu таким макаром (невыходя из стандартной латиницы). На счёт швы ещё думаю, лучше чтоб не путалась конечно с е...

Есть ли такой анлглийский электронный словарь где список/поиск слов был бы по произношению-транскрипции и далее уже нормальная статья словарная выдавалась?
Типа:
keaml/keml > camel ...