Лингвофорум

Скажу за бедного "монстра". ИМХО на тренировке вполне уместно полувосхищенно сказать "Серега -- монстр!" (это такой детинка на 120 кг; выглядит очень эффектно, когда 100-килограммового Илью в кумитэ через плечо переворачивает). Вполне положительный оттенок. В предложении "Серега -- чудовище!" оттенок был бы уже совсем другой. Хотя, в принципе, можно придать и тот же, но тогда придется очень сильно интонацией подчеркнуть положительный смысл. А кому охота зря напрягаться?

Цитата: Алексей Гринь от января 21, 2014, 21:21

Цитата: Dana от января 21, 2014, 21:15
По-моему, всё куда проще: modern - модерный.

kitsch > кичевый, а не кичий

Китский < кытьскыи.

Цитата: Dana от января 21, 2014, 21:15
По-моему, всё куда проще: modern - модерный.

kitsch > кичевый, а не кичий

Цитата: From_Odessa от января 21, 2014, 21:11
Алексей Гринь

Чего-чего?

Гринь петросянит.

По-моему, всё куда проще: modern - модерный.

Алексей Гринь

Чего-чего?

Как показали исследования Института русского языка им. В. В. Виноградова, в современном русском языке модерновый звучит ближе к модернуэыыэы. Из-за чего произошла коррекция в модерный.

Цитата: -Dreamer- от июля 15, 2013, 23:20

Цитата: Bhudh от июля 15, 2013, 23:08
Fxd.

Придираетесь. «Русское» в смысле абсолютно привычное.

А мне модерный абсолютно привычно а современный порождает совсем другие асоциации. Современный это уже по сути не модерный а постмодерный

Цитата: -Dreame- от июля 16, 2013, 12:16
Чисто русское, как мне кажется - это "чудище".

Ога. которое обло и стозево. Да ещё и лаяй впридачу.
Жесть какая

(Для закрепления "материала")

Сказочное чудовище

Так что чудище в сказках вполне уживается с чудовищем.