Лингвофорум

Вот тут https://www.youtube.com/watch?v=tAsfMkFBWmI и наш, и амер произносят слово "Iraq" как [айрəк].

А как должно? Как [ирак]?

Цитата: watchmaker от мая 14, 2016, 18:50
А как должно? Как [ирак]?

Да, вроде так пообщепринятее. Хотя у Буша-младшего я слышал и [ирəк].

Цитата: zwh от мая 14, 2016, 20:06
Да, вроде так пообщепринятее.

Да бросьте. О какое общепринятости можно говорить, когда народ даже не знает, что это такое, где это находится и чем отличается от Ирана. ;D

Послушал.
И где там наш произносит "Айрак"?

Цитата: Hellerick от мая 15, 2016, 07:05
Послушал.
И где там наш произносит "Айрак"?

А, я забыл точное время указать -- 12:00.

Господи, я-то думал, вы имели в виду, что он по-русски говорит «айрэк». Мол, обанглился.

Цитата: Hellerick от мая 15, 2016, 14:34
Господи, я-то думал, вы имели в виду, что он по-русски говорит «айрэк». Мол, обанглился.

Я имел в виду, что постепенно, тихой сапой они начинают произносить это слово по принципам. Аналогично на сайте Би-би-си слушал недавно что-то про науку, и там корреспондент беседовал с чилийским ученым, которого зовут Валентин Айванов. (Сразу вспомнилось из Юлиана Семенова: Иван Белов -> Айвен Белью.)

Цитата: zwh от мая 16, 2016, 11:00
произносить это слово по принципам

Является ли произношение англофонами ай в открытом слоге вместо и в закрытом таким же автоматическим, как различие в произношении русских гласных под ударением, в предударных слогах и в других безударных?

Цитата: Rusiok от мая 16, 2016, 12:39

Цитата: zwh от мая 16, 2016, 11:00
произносить это слово по принципам

Является ли произношение англофонами ай в открытом слоге вместо и в закрытом таким же автоматическим, как различие в произношении русских гласных под ударением, в предударных слогах и в других безударных?

Вряд ли совсем уж автоматическим -- ср. "idea" и "idiot".