Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Rezia
 - марта 1, 2005, 19:56
Trademark. :)
"Матрешка" переделали.
Автор Blighter
 - марта 1, 2005, 19:20
Цитата: reziaИ всё кончится тем, что они заимствуют у нас суффикс и буду лепить его, где попало.

Да ладно, хорошо ещё, что они не "мамашка" орали.  :mrgreen:

А ещё я классный сайт нашёл: //www.mamushka.com  :D
Автор Rezia
 - марта 1, 2005, 19:06
Цитата: Blighter"Mamushka", это слово там выкрикивалось тоже с ударением на второй слог.
И всё кончится тем, что они заимствуют у нас суффикс и буду лепить его, где попало.
:mrgreen:
Автор Blighter
 - марта 1, 2005, 18:52
А в фильме "Семейство Адамс" (The Adams Family), на сколько я помню, исполнялся такой танец "Mamushka", это слово там выкрикивалось тоже с ударением на второй слог.
У кого есть Real Player можете послушать:Mamushka
Автор iskender
 - марта 1, 2005, 14:14
Цитата: reziaА в песне поется о женщине, которая решила проверить своего мужа, она писала ему письма, якобы от поклонницы и подписывалась "Babooshka".
To my rozumiemy.:D
Забавно, конечно. Любовное письмо за подписью "Твоя бабушка.":_3_01
Автор Rezia
 - марта 1, 2005, 12:13
Спасибо.
Ну вот. Здесь babooshka , а словари дают babushka.
Во-вторых, я читала интервью с Кейт Буш, так она говорит, что не знает, означает ли это "бабУшка" что-нибудь, но слово ей нравится.
Что-то разные "бабушки" получаются.
А в песне поется о женщине, которая решила проверить своего мужа, она писала ему письма, якобы от поклонницы и подписывалась "Babooshka".
Автор Blighter
 - марта 1, 2005, 00:17
Цитата: reziaНадо слова все-таки этой песни поискать.


BABOOSHKA

She wanted to test her husband.
She knew exactly what to do:
A pseudonym to fool him.
She couldn't have made a worse move.

She sent him scented letters,
And he received them with a strange delight.
Just like his wife
But how she was before the tears,
And how she was before the years flew by,
And how she was when she was beautiful.
She signed the letter

All yours,
Babooshka, babooshka, babooshka-ya-ya!
All yours,
Babooshka, babooshka, babooshka-ya-ya!

She wanted to take it further,
So she arranged a place to go,
To see if he
Would fall for her incognito.
And when he laid eyes on her,
He got the feeling they had met before.
Uncanny how she
Reminds him of his little lady,
Capacity to give him all he needs,
Just like his wife before she freezed on him,
Just like his wife when she was beautiful.
He shouted out, i'm

All yours,
Babooshka, babooshka, babooshka-ya-ya!
All yours,
Babooshka, babooshka, babooshka-ya-ya!
All yours,
Babooshka, babooshka, babooshka-ya-ya!
Автор Rezia
 - февраля 28, 2005, 21:05
Цитата: Anonymous
Цитата: Anonymous
Цитата: DigammaBabushka. Если я не ошибаюсь, то оно именно из русского и означает не любой платок, а головной - т.е. именно такой, который русские бабушки носят (это типа косынки).
Насколько я помню, в английский это слово попало не из русского, а из французского, а вот во французский - из русского. И почему-то меня не покидает ощущение, что ударение на второй слог. Откуда у меня такие сведения, я затрудняюсь вспомнить.
// Физик

так песня такая была

Вот он мой самый первый пост, нашла. :) Надо слова все-таки этой песни поискать.
Автор Bifrost
 - августа 9, 2004, 23:34
Да, песня Kate Bush. Только мне тут недавно рассказали, что ее настоящее имя - Катерина Бушуева
Автор Peamur
 - августа 9, 2004, 18:57
от Kate Bush правда?