Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Английский язык => Тема начата: serpent от апреля 10, 2011, 14:34
Название: Перевести четверостишье
Отправлено: serpent от апреля 10, 2011, 14:34
Помогите, пожалуйста, перевести четверостишье на английский язык: Меня тошнит от суеты, Я в ней укачиваюсь быстро Я к тишине своей на выстрел Не подпускаю без нужды
Не столько важно совпадение слов, сколько передача смысла и ритм.