Лингвофорум

Задала мне одна носительница такой вопрос.

ЯзЫков не знает. Учила в школе испанский 2 года, потом сняли. В университете вообще языковых курсов не брала. Хочет выучить язык. И вот думает, какой был бы самым простым.

Я говорю - голландский.

Самый легкий язык - тот, который нравится и который очень хочется выучить :)

Цитата: regn от мая  9, 2010, 16:52
Я говорю - голландский.

Если уж в эту сторону, то африкаанс будет проще.

Цитата: ginkgo от мая  9, 2010, 16:55
Самый легкий язык - тот, который нравится и который очень хочется выучить

Я понимаю. Но вопрос в том, каким теоретически было бы проще всего овладеть.

После голландского, думаю, это были бы шведский, датский, норвежский. Потом фризский (после скандинавских, потому что фонетика и письмо сложнее).

А проще голландского для американца будет только африкаанс, наверное.

Цитата: RawonaM от мая  9, 2010, 16:56
Если уж в эту сторону, то африкаанс будет проще.

О! Как раз написал :)

Пусть испанский доучит. И несложно (они ж почти mutually intelligible!), и практика под рукой, и в будущем пригодится.

Цитата: Hellerick от мая  9, 2010, 17:01
Пусть испанский доучит. И несложно (они ж почти mutually intelligible!

:o Пошутил как отрезал...  :negozhe:

Цитата: regn от мая  9, 2010, 16:58
Я понимаю. Но вопрос в том, каким теоретически было бы проще всего овладеть.

Так ваша знакомая хочет язык выучить или теоретически порассуждать о том, какой язык выучить было бы проще? Если второе, то да, о голландском или африкаансе пусть порассуждает :)

Цитата: RawonaM от мая  9, 2010, 17:11

Цитата: Hellerick от мая  9, 2010, 17:01
Пусть испанский доучит. И несложно (они ж почти mutually intelligible!

:o Пошутил как отрезал...  :negozhe:

Говорю из личного опыта. С моим самоученным английским испанский всегда был «почти понятен». Хотя, конечно, от данной девушки, наверное, не стоит ожидать большой способности к опознованию когнатов.

Если легкость = сходство с английским, то, наверно, «самый легкий» — Scots leid (http://sco.wikipedia.org/wiki/Scots_leid).

Скотс, конечно. А ещё какой-нибудь фризский.

Цитата: amdf от мая  9, 2010, 17:43
А ещё какой-нибудь фризский.

У Frysk'а орфография сложная, да и фонетика тяжеловатая.

эсперанто

Ох, лучше бы вы этого не писали. Щас явится Алексей. Он, как и все котэ, нюхом чует, где начинаются разговоры об эсперанто!

Котэ — на премодерации.

Опа! Допрыγалсо :)

Цитата: myst от мая  9, 2010, 18:15
Котэ — на премодерации.

Я так и знал...

Цитата: regn от мая  9, 2010, 16:58
Но вопрос в том, каким теоретически было бы проще всего овладеть.

Среднеанглийский.
   Особых преимуществ (кроме правописания) у нидерландского по сравнению с тем же французским не вижу. А пользы больше.

Цитата: Xico от мая  9, 2010, 23:13
Особых преимуществ (кроме правописания) у нидерландского по сравнению с тем же французским не вижу.

Грамматика.

Цитата: regn от мая  9, 2010, 23:15
Грамматика.

По этой части английский приобрёл немало оригинальных черт, отличных от других германских языков. Но лексику осваивать будет проще.

После двух лет испанского пусть испанский доучивает

Надо заметить, что носители «простых» языков давно уже и сами выучили английский, так что их изучение даст мало пользы.

Чё-то я не слышал в Австрии людского английского. Не там ходил?

Омериканам полезно бы знать испанский, британцам - французский наверное...

Думаю, той девушке (или женщине) проще всего будет взяться снова за испанский. Все-таки и знания какие-то уже есть, не с нуля, и в Америке с ним проще, побольше будет и материалов, и носителей языка. А с голландского она наверняка просто опупеет! Языками же раньше не занималась. Да и с практической точки зрения там от эспаньола толку побольше будет, если она хочет учить для более конкретных целей, а не как лингвисты или те, кто сознательно хочет заниматься и специализироваться на менее распространенных языках. 

Пусть болгарский учит. Там структура схожая. А заодно и русский потом понимать научится ;)

Цитата: jvarg от мая 16, 2010, 08:39
Пусть болгарский учит. Там структура схожая. А заодно и русский потом понимать научится ;)

Тамошние глаголы может осилить только славянин.

Цитата: Hellerick от мая 16, 2010, 08:55

Цитата: jvarg от мая 16, 2010, 08:39
Пусть болгарский учит. Там структура схожая. А заодно и русский потом понимать научится ;)

Тамошние глаголы может осилить только славянин.

Только древний славянин... :green:

http://www.jumieka.com/index.html

:D

Цитата: Hellerick от мая 16, 2010, 08:55
Тамошние глаголы может осилить только славянин.

Ну, с испанскими не думаю, что американцу будет намного проще. Разве что видовых приставок и суффиксов не будет.

Скакать с языка на язык — нелогично.
Лучше доучить испанский, а потом перекинутся на немецкий (имхо, очень хорошая комбинация) и если сил хватит — на франсе.

Американец Марк Твен некогда заявил:

Глубокие филологические изыскания привели меня к выводу, что человек, не лишенный способностей, может изучить английский язык в тридцать часов (исключая произношение и правописание), французский – в тридцать дней, а немецкий – в тридцать лет. Отсюда как будто следует, что не мешало бы этот последний язык пообкорнать и навести в нем порядок. Если же он останется в своем нынешнем виде, как бы не пришлось почтительно и деликатно сдать его в архив, причислив к мертвым языкам. Ибо, поистине, только у мертвецов найдется время изучать его.
http://lib.rus.ec/b/129407/read

Цитата: Erasmus от мая 16, 2010, 15:48
Американец Марк Твен некогда заявил:

600 корней тоже он придумал? :eat:

Цитата: НазваниеСамый легкий язык для носителя английского языка

Очевидно, английский. ;D

Цитата: arseniiv от мая 16, 2010, 16:24

Цитата: НазваниеСамый легкий язык для носителя английского языка

Очевидно, английский. ;D

С английским у них тоже трудности, особенно с произношением и грамматикой. Не говорю уж про попытки письма.

Цитата: Nekto от мая 15, 2010, 22:11
Омериканам полезно бы знать испанский, британцам - французский наверное...

Всем срочно учить китайский.

Цитата: O от мая 16, 2010, 16:28
С английским у них тоже трудности, особенно с произношением и грамматикой. Не говорю уж про попытки письма.

Ну ведь и у нас так же! Но иностранные сложнее, хотя подчас приводят к более глубокому пониманию родного языка.

Я когда еще ходил в садик, очень удивился, узнав, что в школе есть такой предмет как «русский язык». Мы ж вроде все уже на нем говорили?

Цитата: Hellerick от мая 16, 2010, 17:15
Я когда еще ходил в садик, очень удивился, узнав, что в школе есть такой предмет как «русский язык». Мы ж вроде все уже на нем говорили?

Значит не я один такой. В детстве смотрел фильм «За бортом» и сильно удивлялся тому, что американский школьник по английскому получил «двойку».

Цитата: regn от мая  9, 2010, 18:03

Цитата: amdf от мая  9, 2010, 17:43
А ещё какой-нибудь фризский.

У Frysk'а орфография сложная, да и фонетика тяжеловатая.

Прямо как у английского.

Цитата: Erasmus от мая 16, 2010, 15:48
Глубокие филологические изыскания привели меня к выводу, что человек, не лишенный способностей, может изучить английский язык в тридцать часов (исключая произношение и правописание), французский – в тридцать дней, а немецкий – в тридцать лет. Отсюда как будто следует, что не мешало бы этот последний язык пообкорнать и навести в нем порядок. Если же он останется в своем нынешнем виде, как бы не пришлось почтительно и деликатно сдать его в архив, причислив к мертвым языкам. Ибо, поистине, только у мертвецов найдется время изучать его.

Не согласен я с тем, что он писал :-)

Цитата: amdf от мая 16, 2010, 18:11
Прямо как у английского.

У английского проще, мне кажется. Если для русского.

Цитата: Hellerick от мая 16, 2010, 08:55

Цитата: jvarg от мая 16, 2010, 08:39
Пусть болгарский учит. Там структура схожая. А заодно и русский потом понимать научится ;)

Тамошние глаголы может осилить только славянин.

Да и не всякий славянин
только македонец, русскому труднее болгарский глагол освоить чем английский глагол!

Цитата: iopq от мая 18, 2010, 20:26
только македонец, русскому труднее болгарский глагол освоить чем английский глагол!

Да. Мне было труднее.