Цитата: Damaskin от июня 19, 2011, 18:41И я о том же, сюда же до кучи приплетая иберо-романские и румынский.Цитата: Квас от июня 19, 2011, 14:43
Между je и глаголом могут слова вставляться, так что не префикс.
Только местоимения. А что мешает считать, что во французском существует полиперсональное спряжение?
Цитата: Awwal12 от июня 26, 2011, 12:40ну лично я слышал только в таком варианте give it all to me
Даже "give me it all"?
Цитата: Juuurgen от июня 26, 2011, 12:33Даже "give me it all"?Цитата: Awwal12 от июня 26, 2011, 12:31не катит пример
Гм. Фраза "give me a pen, please" вам тоже незнакома?
я говорил про конкретный пример употребления - с двумя местоимениями. они, как вы могли заметить, немного по другому употребляются
Цитата: Awwal12 от июня 26, 2011, 12:31я не могу ничего утверждать, и не хочу сказать, что это все истина первой инстанции.
Но вот ни одного примера на обратный порядок объектов (без предлога) я, кажется, никогда не видел и не слышал...
Цитата: Awwal12 от июня 26, 2011, 12:31не катит пример
Гм. Фраза "give me a pen, please" вам тоже незнакома?
Цитата: Juuurgen от июня 26, 2011, 11:54Гм. Фраза "give me a pen, please" вам тоже незнакома?
я не слышал ни одного, ни второго
Цитата: iopq от июня 26, 2011, 06:32я не слышал ни одного, ни второго, но это не значит, что этого нет
нигды не слышал give it me, но give me it это очень частотное в просторечии
Цитата: Juuurgen от июня 25, 2011, 08:53
If the direct object is a pronoun (very often it or them) it normally comes immediately after the verb. The indirect object is replaced by a prepositional phrase:
They gave it to Sam. They gave it to him. (сюда же входит привычное give it to me)
However, if both direct and indirect objects are pronouns, some verbs, such as bring, buy fetch, give, hand, pass, send, show and teach can be used as follows, particularly in everyday speech:
Give me it. Show me it.
Give it me. Show it me.
Give me it is more common than Give it me. The pattern give it me does not often occur with verbs other than give. The use of the object pronoun them (Give them me) is very rare.
Цитата: Awwal12 от июня 25, 2011, 13:39читайте цитату, в конце концовЦитироватьgive it me"Дай ему меня?" Оригинально...
Страница создана за 0.055 сек. Запросов: 22.